Traduzione del testo della canzone Funky So Sure - Marika

Funky So Sure (originale)

Watch me now all the gials and tha bwoys inna di club
Cause as I said many many times before:
this sound is really really wicked!
I know that you probably know a lot of fine girls
Know that weve known each other only since few days
Know that you’re busy and girls take a lot of time (Yes they do…)
I know that you’re b-boy
Keep your b-boy life
I’m not gonna make you change your hardcore style
Somehow we’re similar
Cause music rules our lives
That’s why I see a possibility to get closer
As you can see I’m not afraid
To let you know me
You can be sure of me
(You can be, yes, sure of me, boy)
I’ve made my choice
You can be sure of me
Cause I’m not looking for fast love
I really don’t want you to spend your time
sitting at work from nine till five
I’m not interested in your money
I’d rather you were still so funny
You can be sure of me I’ve made my choice (I've made my)
I love you rude bwoy
There’s no room for strange thoughts
Unnecessary distractions
There’s no room for strange thoughts
Unnecessary distractions
Any any any anyway
I’m not going any anywhere
I’m right here to make it clear
I’ve made my choice
Any any any anyway
I’m not going any anywhere
I’m right here to make it clear
I love you rude boy

Funky So Sure (traduzione)

Guardami ora tutti i gial e i bwoys inna di club
Perché, come ho già detto molte volte prima:
questo suono è davvero davvero malvagio!
So che probabilmente conosci molte brave ragazze
Sappi che ci conosciamo solo da pochi giorni
Sappi che sei impegnato e che le ragazze impiegano molto tempo (Sì, lo fanno...)
So che sei b-boy
Mantieni la tua vita da b-boy
Non ti farò cambiare il tuo stile hardcore
In qualche modo siamo simili
Perché la musica governa le nostre vite
Ecco perché vedo la possibilità di avvicinarmi
Come puoi vedere non ho paura
Per farti conoscere
Puoi essere sicuro di me
(Puoi essere, sì, sicuro di me, ragazzo)
Ho fatto la mia scelta
Puoi essere sicuro di me
Perché non sto cercando un amore veloce
Non voglio davvero che passi il tuo tempo
seduto al lavoro dalle nove alle cinque
Non sono interessato ai tuoi soldi
Preferirei che fossi ancora così divertente
Puoi essere sicuro di me che ho fatto la mia scelta (ho fatto la mia)
Ti amo maleducato amico
Non c'è spazio per pensieri strani
Distrazioni inutili
Non c'è spazio per pensieri strani
Distrazioni inutili
Qualsiasi qualsiasi comunque
Non vado da nessuna parte
Sono qui per chiarire
Ho fatto la mia scelta
Qualsiasi qualsiasi comunque
Non vado da nessuna parte
Sono qui per chiarire
Ti amo ragazzo maleducato