Traduzione del testo della canzone Uplifter - Marika

Uplifter (originale)

Ludzie mówią,że świat jest podły i zły
Nie wierz im, nie wierz im
Ludzie mówią, ukrywaj uczucia i sny
Nie wierz im, nie wierz im
Tak wiele tracą przecież Ci
Którzy bojąc się cierpienia, wolą nie czuć nic
Nie ważne jaki jesteś silny
I jak doskonale życie znasz
Czasami nie jest lekko
Z rezygnacją znowu w dłoniach kryjesz twarz
Bez bólu i miłości, jaki ostatecznie ma to wszystko sens?
Czasami trzeba ufać temu, co się czuję, co się wie
Od dzisiaj może, a może przecież być tak pięknie x2
Nie ważne jaki jesteś silny
I jak doskonale życie znasz
Czasami nie jest lekko
Z rezygnacją znowu w dłoniach kryjesz twarz
Bez bólu i miłości, jaki ostatecznie ma to wszystko sens?
Czasami trzeba ufać temu, co się czuję, co się wie
Otwieram oczy i już ich nie chcę dziś zamykać
Inaczej się poruszam i nic już nie jest jak zazwyczaj
Znowu możemy zacząć wszystko od początku
I bieg wydarzeń może całkiem się odmienić
Zacznie się składać wreszcie w całość milion wątków
Na dalszy plan usuną się nasze problemy x2
Od dzisiaj może, a może przecież być tak pięknie x2
Nie ważne jaki jesteś silny
I jak doskonale życie znasz
Czasami nie jest lekko
Z rezygnacją znowu w dłoniach kryjesz twarz
Bez bólu i miłości, jaki ostatecznie ma to wszystko sens?
Czasami trzeba ufać temu, co się czuję, co się wie

(traduzione)

La gente dice che il mondo è meschino e malvagio
Non crederci, non crederci
Le persone dicono, nascondono sentimenti e sogni
Non crederci, non crederci
Stai perdendo così tanto
Che, temendo la sofferenza, preferisce non provare nulla
Non importa quanto sei forte
E quanto bene conosci la vita
A volte non è facile
Con rassegnazione, ti metti di nuovo la faccia tra le mani
Senza il dolore e l'amore, che senso ha tutto questo alla fine?
A volte devi fidarti di ciò che senti, di ciò che sai
Da oggi può, e può essere così bello x2
Non importa quanto sei forte
E quanto bene conosci la vita
A volte non è facile
Con rassegnazione, ti metti di nuovo la faccia tra le mani
Senza il dolore e l'amore, che senso ha tutto questo alla fine?
A volte devi fidarti di ciò che senti, di ciò che sai
Apro gli occhi e non voglio più chiuderli
Mi muovo in modo diverso e niente è più come al solito
Possiamo ricominciare tutto da capo
E il corso degli eventi potrebbe cambiare completamente
Inizierà finalmente a consistere in un milione di thread
I nostri problemi x2 verranno rimossi in background
Da oggi può, e può essere così bello x2
Non importa quanto sei forte
E quanto bene conosci la vita
A volte non è facile
Con rassegnazione, ti metti di nuovo la faccia tra le mani
Senza il dolore e l'amore, che senso ha tutto questo alla fine?
A volte devi fidarti di ciò che senti, di ciò che sai