Traduzione del testo della canzone Lanzalo - Abraham Mateo

Lanzalo (originale)

Quiero un mundo dibujado con Palomas de Picasso
Con canciones de John Lennon en la punta de los labios
Sigo aquí perdido en una ISLA
Todo lo que tengo es un papel
Enviaré al mundo hoy un S.O.S
Que decir en pocas líneas, no-lo-sé
Lánzalo, que navegue pásalo!
Que en las olas viaje la ilusión por UN MUNDO MEJOR
Lánzalo lo podemos intentar
Miles de botellas por el mar van llevando éste mensaje…
Lánzalo, lánzalo… lánzalo… woah, yeah!!!
He escuchado el canto de sirenas
He visto de lejos naufragar
Tantos sueños presos de la am-bi-ción
Que al fin, no sé si es mejor vivir aquí o allí
Lánzalo, que navegue pásalo!
Que en las olas viaje la ilusión por UN MUNDO MEJOR
Lánzalo lo podemos intentar
Miles de botellas por el mar van llevando éste mensaje…
Lánzalo, lánzalo… lánzalo… woah, yeah!!!
QUIERO UN MUNDO sin fronteras, sin banderas
Sin soldados disparando en las trincheras
A otros hombres asustados bajo leyes
De gobiernos pacifistas disfrazados
Con oscuras ambiciones y sus cuentos tan baratos
QUIERO UN MUNDO sin mentiras
Que nos cuelan a diario poderosos que permiten
Que se mueran mientras tanto
Sin escuela, medicinas, alimentos
Desahuciados alimentan la carrera de armamentos con descaro…
(QUIERO UN MUNDO sin prejuicios, sin racismo, más humano
Siendo todos tan iguales, el moreno y el más claro
El que nace en esta tierra o el que llega de otro lado
El que piensa de otra forma siempre a todos respetando…
QUIERO UN MUNDO dibujado con Palomas de Picasso
Con canciones de John Lennon en la punta de los labios
Con claveles en la boca de fusiles recortados
Con paisajes en los ojos de ese cielo limpio y claro…
QUIERO UN MUNDO sin los bosques por incendios arrasados
Por los turbios intereses de unos cuantos desalmados
Sin basura sobre el agua de los ríos
Que otros cuantos van vertiendo por
Negocios sin remedio a su paso.)
Lánzalo, que navegue pásalo!
Que en las olas viaje la ilusión por UN MUNDO MEJOR
Lánzalo lo podemos intentar
Miles de botellas por el mar van llevando éste mensaje…
Lánzalo, que navegue pásalo!
Que en las olas viaje la ilusión por UN MUNDO MEJOR
Lánzalo lo podemos intentar
Miles de botellas por el mar van llevando éste mensaje…
Lánzalo, lánzalo… lánzalo… woah!!!
Lánzalo… woah… yeah!!!
Lázanlo…
Lánzalo… woah…

Lanzalo (traduzione)

Voglio un mondo disegnato con i piccioni da Picasso
Con le canzoni di John Lennon sulla punta delle labbra
Sono ancora qui perso su un'ISOLA
Tutto quello che ho è un pezzo di carta
Invierò al mondo oggi un S.O.S
Cosa dire in poche righe, non lo so
Lancialo, lascialo navigare, tramandalo!
Possa l'illusione di un MONDO MIGLIORE viaggiare tra le onde
vomitare possiamo provarlo
Migliaia di bottiglie in riva al mare portano questo messaggio...
Lancialo, lancialo... lancialo... woah, yeah!!!
Ho sentito il canto delle sirene
Ho visto un naufragio da lontano
Tanti sogni imprigionati dell'ambizione
Che alla fine non so se è meglio vivere qui o là
Lancialo, lascialo navigare, tramandalo!
Possa l'illusione di un MONDO MIGLIORE viaggiare tra le onde
vomitare possiamo provarlo
Migliaia di bottiglie in riva al mare portano questo messaggio...
Lancialo, lancialo... lancialo... woah, yeah!!!
VOGLIO UN MONDO senza confini, senza bandiere
Nessun soldato che spara in trincea
Ad altri uomini spaventati dalle leggi
Di governi pacifisti sotto mentite spoglie
Con oscure ambizioni e le loro storie così a buon mercato
VOGLIO UN MONDO SENZA BUGIE
Che si intrufolano in noi ogni giorno potenti che permettono
Lasciali morire nel frattempo
Niente scuola, medicine, cibo
Le persone sfrattate alimentano sfacciatamente la corsa agli armamenti...
(VOGLIO UN MONDO senza pregiudizi, senza razzismo, più umano
Essendo tutti così uguali, più sono scuri e più chiari
Quello che nasce in questa terra o quello che viene da un'altra parte
Quello che la pensa diversamente, sempre nel rispetto di tutti...
VOGLIO UN MONDO disegnato con i piccioni da Picasso
Con le canzoni di John Lennon sulla punta delle labbra
Con garofani in bocca a fucili rifilati
Con i paesaggi negli occhi di quel cielo limpido e limpido...
VOGLIO UN MONDO senza foreste incendiate
Per i loschi interessi di pochi senza cuore
Nessuna spazzatura sull'acqua del fiume
Che pochi altri stanno scorrendo
Affari senza speranza nella sua scia.)
Lancialo, lascialo navigare, tramandalo!
Possa l'illusione di un MONDO MIGLIORE viaggiare tra le onde
vomitare possiamo provarlo
Migliaia di bottiglie in riva al mare portano questo messaggio...
Lancialo, lascialo navigare, tramandalo!
Possa l'illusione di un MONDO MIGLIORE viaggiare tra le onde
vomitare possiamo provarlo
Migliaia di bottiglie in riva al mare portano questo messaggio...
Lancialo, lancialo... lancialo... woah!!!
Buttalo... woah... sì!!!
Buttarlo…
Buttalo... woah...