Traduzione del testo della canzone Niña Indeterminada - Abraham Mateo

Niña Indeterminada (originale)

Una obra de arte,
Que cruza mi alma,
Como un huracán.
Ella es luna nueva,
Que en mi pecho juega,
En silencio me ama,
Y después se va.
Mmm…
Irreal, viene y va,
Y no la puedo alcanzar.
¿Dónde está esa niña indeterminada
Que me da su aliento y me hace gozar?
¿Dónde está esa que yo sueño en mi almohada?
I feel you’ll be mine, you’ll be mine, mine.
Hoy quiero inventarte,
Y a mi cuerpo anclarte,
Cerraré las puertas,
No te esfumarás.
Es cuestión de tiempo,
Que te robe un beso,
Surge de la niebla,
Y hazte realidad.
Mmm…
Irreal (uu), viene y va (uuu),
Y no la puedo alcanzar (nooo).
¿Dónde está esa niña indeterminada
Que me da su aliento y me hace gozar?
¿Dónde está esa que yo sueño en mi almohada?
(en mi almohada)
I feel you’ll be mine, you’ll be mine, mine.
¿Dónde está esa niña indeterminada (indeterminada)
Que me da su aliento y me hace gozar?
¿Dónde está esa que yo sueño en mi almohada?
(¿Dónde está? ¿Dónde está?)
I feel you’ll be mine, you’ll be mine, mine.
¿Dónde está esa niña indeterminada?
Irreal (uu), viene y va (uuu),
Y no la puedo alcanzar (nooo).
¿Dónde está esa niña indeterminada
Que me da su aliento y me hace gozar?
¿Dónde está esa que yo sueño en mi almohada?
(en mi almohada)
I feel you’ll be mine, you’ll be mine, mine.
¿Dónde está esa niña indeterminada
Que me da su aliento y me hace gozar?
¿Dónde está esa que yo sueño en mi almohada?
(en mi almohada)
I feel you’ll be mine, you’ll be mine, mine.

Niña Indeterminada (traduzione)

Un lavoro d'arte,
che attraversa la mia anima,
Come un uragano.
Lei è luna nuova
Che nel mio petto suona,
In silenzio mi ama
E poi se ne va.
Hmm…
irreale, va e viene,
E non riesco a raggiungerlo.
Dov'è quella ragazza indeterminata
Cosa mi dà il respiro e mi fa godere?
Dov'è quello che sogno sul mio cuscino?
Sento che sarai mia, sarai mia, mia.
Oggi voglio inventarti
E ti ancorano al mio corpo,
chiuderò le porte
Non svanirai.
È una questione di tempo,
Che ti rubo un bacio,
emerge dalla nebbia,
E diventa realtà.
Hmm…
Irreale (uu), va e viene (uuu),
E non riesco a raggiungerlo (nooo).
Dov'è quella ragazza indeterminata
Cosa mi dà il respiro e mi fa godere?
Dov'è quello che sogno sul mio cuscino?
(sul mio cuscino)
Sento che sarai mia, sarai mia, mia.
Dov'è quella ragazza indeterminata (indeterminata)
Cosa mi dà il respiro e mi fa godere?
Dov'è quello che sogno sul mio cuscino?
(Dov'è? Dov'è?)
Sento che sarai mia, sarai mia, mia.
Dov'è quella ragazza indeterminata?
Irreale (uu), va e viene (uuu),
E non riesco a raggiungerlo (nooo).
Dov'è quella ragazza indeterminata
Cosa mi dà il respiro e mi fa godere?
Dov'è quello che sogno sul mio cuscino?
(sul mio cuscino)
Sento che sarai mia, sarai mia, mia.
Dov'è quella ragazza indeterminata
Cosa mi dà il respiro e mi fa godere?
Dov'è quello che sogno sul mio cuscino?
(sul mio cuscino)
Sento che sarai mia, sarai mia, mia.