Traduzione del testo della canzone ¿Qué Ha Pasao'? - Abraham Mateo, Sofia Reyes

¿Qué Ha Pasao'? (originale)

Yo que pensaba que estaríamos juntos hasta los 70
Pero es que cada invierno se ha vuelto más frío
Yo sé que vamos por los 20
Pero date cuenta lo difícil que ha sido tenerte a lado mío
No sé porque te empeñas en hacerme sufrir
Si te dije que: «Yo también te puedo herir»
No sé si haces lo que haces por hacerte sentir
Si esa foto no dice la verdad de ti
Cambiaste tan de repente
Pa' impresionar a la gente
Y ahora que estoy ausente
Dime, ¿qué se siente?
Dime, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
(¡Wuh!)
Si yo pensaba arrugarme a tu la’o
Dime, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
Nadie da crédito, esto era épico
Baby, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
Últimamente qué te ha da’o, qué te ha da’o, ey
Baby, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
¿Qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
Nadie da crédito, esto era épico, oh-oh
Lo más seguro es que no llegaremos a los 70
Y me tocará aprender a vivir con el frío
Si vamos como vamos, falta poquito pa' los 30
Y no he logrado llenar tu corazón vacío
Y ahora que entiendo tus razones para hacerme sufrir
Ahora es a mí, que no me importa lo que pueda sentir
Dejarte ir fue tan difícil, pero hay que seguir
Porque nada es para siempre
Cambiaste tan de repente
Pa' impresionar a la gente
Y ahora que estoy ausente
Dime, ¿qué se siente?
Dime, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
Si yo pensaba arrugarme a tu la’o
Dime, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
Nadie da crédito, esto era épico
Baby, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
Últimamente qué te ha da’o, qué te ha da’o (Ay)
Baby, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
¿Qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
Nadie da crédito, esto era épico
Tu serie favorita en el televisor
Me está comiendo la casa
Me la paso conversando con tu contestador
Y no sé qué me pasa
La foto que tú hermana nos tomó en Nueva York
Que sigue ahí colgada (Oh, no, no)
Y en pleno mes de Julio solo siento frío
Y ahora quien me abraza
Dime, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
(¡Wuh!)
Si yo pensaba arrugarme a tu la’o
Dime, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
(Ey)
Nadie da crédito, esto era épico (Ey)
Baby, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
Últimamente qué te ha da’o, qué te ha da’o, ey
Baby, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
¿Qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
Nadie da crédito, esto era épico
Dime, ¡¿qué ha pasa’o?!, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
(Eh), oh-no-no
¿Qué ha pasa’o?
(Eh), no-no-no, no (Eh)
Dime, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
(¡Wuh!)
Ay, ay, ay, ay-ay
Dime, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
Dime, dime, ¿qué ha pasa’o, oh-oh-oh?
Baby, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
Últimamente qué te ha da’o, qué te ha da’o
Dime, dime, dime, dime, ¿qué ha pasado, oh?
Últimamente qué te ha da’o, qué te ha da’o, eh

¿Qué Ha Pasao'? (traduzione)

Pensavo che saremmo stati insieme fino ai 70 anni
Ma è solo che ogni inverno è diventato più freddo
So che stiamo andando per 20
Ma rendersi conto di quanto sia stato difficile averti al mio fianco
Non so perché insisti a farmi soffrire
Se ti dicessi: "Posso ferirti anch'io"
Non so se fai quello che fai per farti sentire
Se quella foto non dice la verità su di te
sei cambiato così all'improvviso
Per impressionare le persone
E ora che sono assente
Dimmi, come ci si sente?
Dimmi, cosa è successo, cosa è successo, cosa è successo?
(Whoah!)
Se pensassi di raggrinzirmi al tuo fianco
Dimmi, cosa è successo, cosa è successo, cosa è successo?
Nessuno dà credito, questo è stato epico
Baby, cosa è successo?, cosa è successo?
Ultimamente cosa ti ha ferito, cosa ti ha ferito, ehi
Baby, cosa è successo?, cosa è successo?
Cosa è successo?, cosa è successo?
Nessuno dà credito, questo è stato epico, oh-oh
La cosa più sicura è che non raggiungeremo i 70
E dovrò imparare a convivere con il freddo
Se andiamo come andiamo, rimane poco per 30
E non sono riuscito a riempire il tuo cuore vuoto
E ora che capisco le tue ragioni per farmi soffrire
Ora tocca a me, non mi interessa cosa potrei provare
Lasciarti andare è stato così difficile, ma devi andare avanti
perché niente è per sempre
sei cambiato così all'improvviso
Per impressionare le persone
E ora che sono assente
Dimmi, come ci si sente?
Dimmi, cosa è successo, cosa è successo, cosa è successo?
Se pensassi di raggrinzirmi al tuo fianco
Dimmi, cosa è successo, cosa è successo, cosa è successo?
Nessuno dà credito, questo è stato epico
Baby, cosa è successo?, cosa è successo?
Ultimamente cosa ti ha ferito, cosa ti ha ferito (Ay)
Baby, cosa è successo?, cosa è successo?
Cosa è successo?, cosa è successo?
Nessuno dà credito, questo è stato epico
La tua serie preferita in TV
sta mangiando la mia casa
Passo il tempo a chattare con la tua segreteria telefonica
E non so cosa c'è che non va in me
La foto che tua sorella ci ha fatto a New York
È ancora appeso lì (Oh, no, no)
E a metà luglio ho solo freddo
E ora chi mi abbraccia
Dimmi, cosa è successo, cosa è successo, cosa è successo?
(Whoah!)
Se pensassi di raggrinzirmi al tuo fianco
Dimmi, cosa è successo, cosa è successo, cosa è successo?
(Ehi)
Nessuno dà credito, questo è stato epico (Ehi)
Baby, cosa è successo?, cosa è successo?
Ultimamente cosa ti ha ferito, cosa ti ha ferito, ehi
Baby, cosa è successo?, cosa è successo?
Cosa è successo?, cosa è successo?
Nessuno dà credito, questo è stato epico
Dimmi, cosa è successo?!, cosa è successo?, cosa è successo?
(Ehi), oh-no-no
Cos'è successo?
(Eh), no-no-no, no (Eh)
Dimmi, cosa è successo, cosa è successo, cosa è successo?
(Whoah!)
Oh, oh, oh, oh-oh
Dimmi, cosa è successo?, cosa è successo?
Dimmi, dimmi, cos'è successo, oh-oh-oh?
Baby, cosa è successo?, cosa è successo?
Ultimamente cosa ti ha ferito, cosa ti ha ferito
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, cosa è successo, oh?
Ultimamente cosa ti ha ferito, cosa ti ha ferito, eh