Traduzione del testo della canzone Todo Termino - Abraham Mateo

Todo Termino (originale)

Hey girl, no me sigas suplicando,
ya no con tus cuentos,
dejalo, tus lagrimas son un golpe de teatro.
Ya ves, me perdiste para siempre,
Para ti quizas no fui suficiente,
Apártate, que yo no soy, ni sere un segundo plato.
Te di mi alma y perdiste la calma,
Niña don’t you think I’m blind
(don't you think I’m blind)
Te di mi abrazo Y me hiciste pedazos,
Noo baby leave me!
(es lo que hay).
Her girl, todo terminó
Estas loca si tu crees
Que esto es cosa de tres, no, no
Leeme los labios: bye, bye, chao!
Hey girl, who you think I am?
Se acabo la fiesta ya
Despedirnos es vital,
Adios, esto ya se acabom
Niña déjalo,
see you baby en otros brazos.
You know you got — got what you’re looking for,
You know you got — got what you’re looking for,
You know you got — got what you’re looking for,
so don’t come around asking me for more.
Sabes que yo te he siempre confiado,
Y ya ves he salido trasquilado,
Mirame, now read my lips: que te de lo que has buscado.
Pensar que te ame como un ingenuo,
Y mi amor arrastraste por el suelom
Se acabo, y prueba tú el dolor que me has causado.
Te di mi vida
Y fuiste una niña
And it’s a woman what I need, yeah.
Piensa: algun dia pudiste ser mia,
TÚ, Solo para mi.
Hey girl, todo terminó,
Estás loca si tu crees
Que esto es cosa de tres, no, no…
Léeme los labios: bye, bye, chao!
Hey girl, who you think I am?
Se acabo la fiesta ya, despedirnos es vital
Adios, esto ya se acabom
Niña déjalo,
See you baby en otros brazos.
Yo seré
El que te entrego su vida una vez,
Niña tú perdiste la ocasión.
Tú sera
Un recuerdo que jamas podre borrar,
Esa que yo ame y no me supo amar.
Her girl, todo terminó,
Estas loca si tu crees
Que esto es cosa de tres, nono.
Léeme los labios: bye, bye, chao!
her girl, who you think I am?
Se acabo la fiesta ya,
Despedirnos es vital,
Adiós esto ya se acabo,
Niña dejalo
See you baby en otros brazos.
You know you got — got what you’re looking for,
You know you got — got what you’re looking for,
You know you got — got what you’re looking for,
so don’t come around asking me for more.

Todo Termino (traduzione)

Ehi ragazza, non continuare a supplicarmi
non più con le tue storie,
lascia perdere, le tue lacrime sono un colpo teatrale.
Vedi, mi hai perso per sempre,
Per te forse non ero abbastanza,
Vattene, non lo sono, né sarò un secondo piatto.
Ti ho dato la mia anima e hai perso la calma,
Ragazza, non pensi che io sia cieco?
(non pensi che io sia cieco)
Ti ho abbracciato e mi hai fatto a pezzi,
Noo piccola lasciami!
(È quello che è).
La sua ragazza, è tutto finito
Sei pazzo se credi
Che questa è una questione di tre, no, no
Leggi le mie labbra: ciao, ciao, ciao!
Ehi ragazza, chi pensi che io sia?
La festa è finita
Dire addio è vitale
Addio, è finita
Ragazza lascialo
ci vediamo piccola tra le altre braccia.
Sai che hai — hai quello che stai cercando,
Sai che hai — hai quello che stai cercando,
Sai che hai — hai quello che stai cercando,
quindi non venire a chiedermi di più.
Sai che mi sono sempre fidato di te,
E vedi che sono stato tosato,
Guardami, ora leggi le mie labbra: che ti do ciò che stavi cercando.
Pensare che ti amo come una persona ingenua,
E il mio amore l'hai trascinato per terra
È finita, e tu assaggi il dolore che mi hai causato.
Ti ho dato la mia vita
ed eri una ragazza
Ed è una donna quello di cui ho bisogno, sì
Pensa: un giorno potresti essere mio,
TU, Solo per me.
Ehi ragazza, è tutto finito
Sei pazzo se credi
Che questa è una questione di tre, no, no...
Leggi le mie labbra: ciao, ciao, ciao!
Ehi ragazza, chi pensi che io sia?
La festa è finita ora, dire addio è fondamentale
Addio, è finita
Ragazza lascialo
Ci vediamo piccola tra le altre braccia.
sarò
Colui che una volta ti ha dato la vita,
Ragazza, hai perso l'occasione.
sarai
Un ricordo che non potrò mai cancellare,
Quella che amavo e non sapeva amarmi.
La sua ragazza, è tutto finito
Sei pazzo se credi
Che questa sia una questione di tre, no.
Leggi le mie labbra: ciao, ciao, ciao!
la sua ragazza, chi pensi che io sia?
La festa è finita adesso,
Dire addio è vitale
Addio, è finita
ragazza lascialo
Ci vediamo piccola tra le altre braccia.
Sai che hai — hai quello che stai cercando,
Sai che hai — hai quello che stai cercando,
Sai che hai — hai quello che stai cercando,
quindi non venire a chiedermi di più.