Traduzione del testo della canzone Slipping - Abyss, Watching Me

Slipping (originale)

The further I go
The clearer it gets
That I’m in this alone
Believe me, there’s no help
When the grave
Is the one you dug by your hand
Is it choking you?
Can you breathe the air?
Can you feel the life in your lungs?
Until it leaves
Until your body dies
Your body dies
It doesn’t have to be this way
Just come and listen what I say
What I say
I come in peace
You don’t need this
I’ve seen it all, through rise and fall
And caught the life slipping
Believe me child, there’s nothing wild
In picking up the pieces of yourself
I come in peace
You don’t need this
If you ask me
Is it worth the pain
Then you’re already wrong
Just look around yourself
It’s people who care
You have to get your life back
Just do it right, and you’ll be fine
And I hope your god will save you now
Cause I abandoned him as he abandoned me

Slipping (traduzione)

Più vado avanti
Più chiaro diventa
Che ci sono da solo
Credimi, non c'è aiuto
Quando la tomba
È quello che hai scavato con la tua mano
Ti sta soffocando?
Riesci a respirare l'aria?
Riesci a sentire la vita nei polmoni?
Finché non se ne va
Finché il tuo corpo non muore
Il tuo corpo muore
Non deve essere così
Vieni e ascolta quello che dico
Quello che dico
Vengo in pace
Non hai bisogno di questo
Ho visto tutto, attraverso l'ascesa e la caduta
E ha colto la vita che scivolava
Credimi bambino, non c'è niente di selvaggio
Nel raccogliere i pezzi di te stesso
Vengo in pace
Non hai bisogno di questo
Se mi chiedete
Vale la pena
Allora ti sbagli già
Basta guardarsi intorno
Sono le persone a cui importa
Devi riprenderti la tua vita
Fallo bene e starai bene
E spero che il tuo dio ti salvi ora
Perché l'ho abbandonato mentre lui ha abbandonato me