Traduzione del testo della canzone Whatever It Takes - Abyss, Watching Me

Whatever It Takes (originale)

You said you wanted me to come
A phone call in the middle of the night
You know how many years have gone
By fast, I’m sorry I look so surprised
I see you’ve been crying a lot
I see you’ve been sleeping so little
Whoever has taken my spot
You need me, now I am here
I feel your tears drop softly on my shoulder
And I will never leave, whatever it takes
Just hold my hand (Hand)
And I’ll help you get through this
Put me through hell (Hell)
But I’ll still be there, whatever it takes
I see the bruises on your skin (On your skin)
I’m trying to think, but all I feel is rage (But all I feel is rage)
I feel my patience wearing paper thin
The words you said will be hard to erase (Will be hard to erase)
Just hold my hand (Hand)
And I’ll help you get through this
Put me through hell (Hell)
But I’ll still be there, whatever it takes
Застыли слёзы, в горле ком
Чувства перестанут сердцем управлять (Я с тобой)
Застыли слёзы, в горле ком
Чувства перестанут сердцем управлять (Я с тобой)
С тобой я пронесу всю твою боль
Знай, что ты мне можешь доверять (Я буду рядом)
Just hold my hand (Hand)
And I’ll help you get through this
Put me through hell (Hell)
But I’ll still be there, whatever it takes

Whatever It Takes (traduzione)

Hai detto che volevi che venissi
Una telefonata nel cuore della notte
Sai quanti anni sono passati
In fretta, mi dispiace se sembro così sorpreso
Vedo che hai pianto molto
Vedo che hai dormito così poco
Chiunque abbia preso il mio posto
Hai bisogno di me, ora sono qui
Sento le tue lacrime cadere dolcemente sulla mia spalla
E non me ne andrò mai, qualunque cosa serva
Tienimi solo la mano (mano)
E ti aiuterò a superare tutto questo
Fammi passare l'inferno (inferno)
Ma ci sarò ancora, qualunque cosa serva
Vedo i lividi sulla tua pelle (sulla tua pelle)
Sto cercando di pensare, ma tutto ciò che sento è rabbia (ma tutto ciò che sento è rabbia)
Sento che la mia pazienza si sta esaurendo
Le parole che hai detto saranno difficili da cancellare (saranno difficili da cancellare)
Tienimi solo la mano (mano)
E ti aiuterò a superare tutto questo
Fammi passare l'inferno (inferno)
Ma ci sarò ancora, qualunque cosa serva
Застыли слёзы, в горле ком
Чувства перестанут сердцем управлять (Я с тобой)
Застыли слёзы, в горле ком
Чувства перестанут сердцем управлять (Я с тобой)
In questo modo, propenso a tutte le cose
Знай, что ты мне можешь доверять (Я буду рядом)
Tienimi solo la mano (mano)
E ti aiuterò a superare tutto questo
Fammi passare l'inferno (inferno)
Ma sarò ancora lì, qualunque cosa serva