Traduzione del testo della canzone Damn! - Ace Hood, Plies

Damn! (originale)

Oh yeah?
That’s how you feel, huh, young niggas?
You gon' pull up in that ma’fuckin' foreign right there
Went bare in your ma’fuckin' pocket with that bitch?
Goddamn… goddamn
Why you do ‘em like that?
Goddamn
(What you mean?)
How he pull up in the Porsche, 911, oh lord
With a bad bitch with me and her ass all for it
Goddamn… goddamn
Hundred-thousand for the Rollie, goddamn
All these diamonds in my chain, 30 bottles on the way
KOD in Magic City, pissy, K, I’ll make it rain
Goddamn
Steppin' out tonight I think I’m ‘bout to make a movie
Drophead Phantom whippin', bumpin' Lil' Boosie
Bitch, I got a check I just might buy the whole club
Twenty-thousand dollars I just call it showin' love
Big money nigga, caught a milli on the jewels
Ballin' like a bitch, I made the ESPN news
Oh boy, you can never play me for a fool
Keep a Mr. Fix-It with me, that’s who keep the tool
I say «now good lord, look at shorty there, she all ass»
«Bet your money she gon' fuck me for that brown bag»
I said I’m too gone off that liquor — turn up, nigga, you trippin'
And peace to rockin' my system — blue-tinted watches, I’m different
I was in the trap, cracker kicked the door
I was in the room, I was beatin' a hoe
Cracker asked me «nigga, where the store?»
Told him «probably in Alaska, cracker, where it snow»
Hit Crummers, I’mma buy a hundred shares
And give it all the way to all of y’all niggas
Got a funny feeling I’mma whack me a rat
And get on TV playin' crazy like «I don’t know what happened»
Asked me did I fuck his girl, I told him I don’t remember
Now did she suck me?
That’s a strong possibility
Hit him with the nine and got his shit back
Ten racks, pussy nigga, and I’ll sell your chain back
Okay, now fat black Meryl bitches call me Bruce Wayne
Crib big as Wal-Mart, nigga that’s a shame
And I keep a shooter, call that boy Dwayne Wade
Most them niggas pussy, lucky I don’t call names
Catch me runnin' up in that, Lord have mercy, thank you Jesus
Probably with a freak, her name Tanika, she a skeezer
Order more bottles, tell ‘em more rosé
Dope boy swag, gold rollie and some J’s
I be wildin' on your niggas — stylin' on your niggas
Go and cop a whip and then I Instagram a picture
What your money like?
What get your cheddar up?
My paper long, bitch, etcetera, etcetera
Yeah!

Damn! (traduzione)

O si?
È così che ti senti, eh, giovani negri?
Ti fermerai in quel fottuto straniero proprio lì
Sei rimasto nudo nella tua fottuta tasca con quella cagna?
Dannazione... dannazione
Perché li fai così?
Dannazione
(Cosa vuoi dire?)
Come si è fermato sulla Porsche, 911, oh signore
Con una puttana cattiva con me e il suo culo tutto per questo
Dannazione... dannazione
Centomila per il Rollie, dannazione
Tutti questi diamanti nella mia catena, 30 bottiglie in arrivo
KOD a Magic City, piscia, K, farò piovere
Dannazione
Uscendo stasera penso che sto per fare un film
Drophead Phantom frusta, urta Lil' Boosie
Puttana, ho un assegno che potrei comprare l'intero club
Ventimila dollari lo chiamo semplicemente mostrare amore
Negro con un sacco di soldi, ha preso un milione sui gioielli
Ballando come una puttana, ho fatto notizia su ESPN
Oh ragazzo, non puoi mai prendermi in giro
Tieni un Mr. Fix-It con me, ecco chi tiene lo strumento
Io dico "ora buon Dio, guarda qui piccola, lei tutta culo"
«Scommetti i tuoi soldi che mi scoperà per quella borsa marrone»
Ho detto che non ho più quel liquore, alzati, negro, stai inciampando
E la pace per far oscillare il mio sistema: orologi colorati di blu, sono diverso
Ero nella trappola, cracker ha preso a calci la porta
Ero nella stanza, stavo picchiando una zappa
Cracker mi ha chiesto «negro, dov'è il negozio?»
Gli ho detto «probabilmente in Alaska, cracker, dove nevica»
Hit Crummers, comprerò cento azioni
E dai tutto a tutti voi negri
Ho la strana sensazione che mi colpirò un topo
E vai in TV facendo il pazzo come "Non so cosa sia successo"
Mi ha chiesto se mi fossi fottuto la sua ragazza, gli ho detto che non mi ricordo
Ora mi ha succhiato?
Questa è una forte possibilità
Colpiscilo con il nove e recupera la sua merda
Dieci scaffali, negro della figa, e venderò la tua catena
Ok, ora le puttane nere e grasse di Meryl mi chiamano Bruce Wayne
Culla grande come Wal-Mart, negro è un peccato
E io tengo un tiratore, chiamo quel ragazzo Dwayne Wade
La maggior parte di quei negri figa, fortunato che non chiamo nomi
Sorprendimi a correre in questo, Signore, abbi pietà, grazie Gesù
Probabilmente con un freak, il suo nome Tanika, è una skeezer
Ordina più bottiglie, digli più rosé
Roba da drogato, rollie d'oro e qualche J
Sarò selvaggio con i tuoi negri - stilo con i tuoi negri
Vai a prendere una frusta e poi io Instagram una foto
Come piacciono i tuoi soldi?
Cosa alza il tuo cheddar?
La mia carta lunga, cagna, eccetera, eccetera
Sì!