Testi di Layil - Acherontas

Layil (originale)

bayith shuwach maveth ma’gal rapha'
Upagesu siyim et-iyim we-sair al re-ehu
yiq-ra ak-sam hir-giah
LILIT umaseah lah man-owah
So beautiful-so lustral.
I fear you, white-cladded by the foam of the waves
Perfected by the aeon’s caress, I paint you
Scarlet and I present you with a poisonous infested Goblet: Babalon
What is your Name, written under the Pentacle?
Your radiance betrayed my eyes-
I fail to read the acid letters on your Crown
I raise my Sword and on your starlit
Belly I scorch Your Title: Lilitu
Tonight my Wand reminds me of your
Tongue, consuming fire.
Tonight your
Womb reminds me of Gehenna,
consuming light.
I am your serpentine lover
and you are my Cthonic Whore: L.A.Y.L.A.H
Let your HAIR cover the Universe.
Let our KIN trample the mortal Thrones.
Hail, Layil, Mistress of the Deep — your uterus is the Gate:
Eternal Return
וּפָגְשׁוּ צִיִּים אֶת-אִיִּים, וְשָׂעִיר עַל-רֵעֵהוּ
יִקְרָא;
אַךְ-שָׁם הִרְגִּיעָה לִּילִית, וּמָצְאָה לָהּ מָנוֹח

(traduzione)

bayith shuwach maveth ma'gal rapha'
Upagesu siyim et-iyim we-sair al re-ehu
yiq-ra ak-sam hir-giah
LILIT umaseah lah man-owah
Così bello-così lustrale.
Ti temo, vestita di bianco dalla schiuma delle onde
Perfezionato dalla carezza dell'eone, ti dipingo
Scarlet e io ti presentiamo un Calice velenoso infestato: Babalon
Qual è il tuo nome, scritto sotto il Pentacolo?
Il tuo splendore ha tradito i miei occhi-
Non riesco a leggere le lettere acide sulla tua corona
Alzo la mia spada e la tua luce stellare
Pancia mi brucia il tuo titolo: Lilitu
Stanotte la mia bacchetta mi ricorda la tua
Lingua, fuoco consumante.
Stasera il tuo
L'utero mi ricorda della Geenna,
consumando luce.
Sono il tuo amante serpentino
e tu sei la mia puttana ctonica: L.A.Y.L.A.H
Lascia che i tuoi CAPELLI coprano l'Universo.
Lascia che i nostri KIN calpestino i troni mortali.
Salve, Layil, Signora degli abissi, il tuo utero è la Porta:
Eterno Ritorno
וּפָגְשׁוּ צִיִּים אֶת-אִיִּים, וְשָׂעִיר עַל-רֵעֵהוּ
יִקְרָא;
אַךְ-שָׁם הִרְגִּיעָה לִּילִית, וּמָצְאָה לָהּ מָנוֹח