Testi di Bright & Right - Acidman

Bright & Right (originale)

太陽の雫に濡れた
輝く金色の木々
凪いだ海に 反射したのは
いつの間にか 途切れたメロディー
忘れてゆく事に慣れた
僕らは気付かないまま
見上げた空のその正しさに
泣いていたのは本当の君
重ねた言葉は?
時流れ 夕暮れに染まれ
今は風の中 遠く舞い上がれ
How do you feel about the sound?
It resembles a light
Everything will turn bright
Everything will be all right
太陽の季節に触れた
僕らは気付かないまま
遠く滲む 夕暮れに似てた
夢の狭間に置いてきたまま
彼方に過ぎ行く 遠き日の声は
移ろう季節に答えて
流れの中に消えて行かぬように
そのままの君を描いて
重ねた言葉は?
いつの間にか忘れた景色 エメラルドの空ヘ
流れ流れ往け 土と共に生き
夕暮れに染まり 風の中で舞い
繋ぐ輪の中ヘ

(traduzione)

Bagnato con le gocce di sole
Alberi d'oro splendenti
Ciò che si rifletteva nel mare calmo
Una melodia che è stata interrotta prima che me ne rendessi conto
Mi sono abituato a dimenticare
Senza farci caso
Alla correttezza del cielo ho alzato lo sguardo
Quello che piangeva eri il vero te
Quali sono le parole ripetute?
Il flusso del tempo si tingeva al crepuscolo
Vola lontano nel vento ora
Come ti senti riguardo al suono?
Assomiglia a una luce
Tutto diventerà luminoso
Tutto andrà bene
Toccato la stagione del sole
Senza farci caso
Era come il tramonto
Lascialo nel mezzo dei tuoi sogni
La voce di un giorno lontano che passa
Rispondi al cambio di stagione
Non scomparire nel flusso
Disegnati così com'è
Quali sono le parole ripetute?
Lo scenario che ho dimenticato prima di conoscerlo
Fluisci, fluisci e vivi con il suolo
Tinto al tramonto e ballato nel vento
Nell'anello di collegamento