Testi di calm - Acidman

calm (originale)

遥か遠くに 重ねた祈りがある
太古のクローバー 優しい風を知る
春を待つように さえずる夕告鳥
獣は眠り 世界の夢を見る
I was born here
言葉にできぬままに
答えに この静けさに
芽ばう種が見上げた 初めての空
その美しさを守る意味を知る
嗚呼 忘れぬように この空継ぐ意味を
この美しさを守る強さを
I was born here
言葉にできぬままに
答えに この静けさに
遠くで 答えは溢れて
貴方は今もそこに
I was born here
言葉にできぬままに
答えに この静けさに
I was born here

(traduzione)

Ci sono preghiere ammucchiate lontano
Trifoglio antico Conosci la brezza gentile
Canto degli uccelli serali per aspettare la primavera
La bestia dorme e sogna il mondo
sono nato qui
Senza saperlo esprimere a parole
La risposta è questa tranquillità
Il primo cielo che i semi del germoglio hanno guardato
Conosci il significato di proteggerne la bellezza
Non dimenticare il significato di questa vuota successione
La forza per proteggere questa bellezza
sono nato qui
Senza saperlo esprimere a parole
La risposta è questa tranquillità
La risposta è straripante in lontananza
Sei ancora là
sono nato qui
Senza saperlo esprimere a parole
La risposta è questa tranquillità
sono nato qui