Traduzione del testo della canzone On Your Side - Across Silent Hearts

On Your Side (originale)

The mess we’ve made began to grow like a weed
I’ve tryed to come back said it clear
And tell me where have you been
When I needed you so much, my dear
Like a sick bird is dreaming of flying
Once have tasted love we were drunk
If I say I regret I will lie
How can I compare, I don’t know
Can you tell, can you tell me now
How the ship we’ve built was sinking
I cut it all
The truth was not worth healing
Leaving behind one of this days
I ask myself when is almanac closing
Leaving behind one of this days
I’ve got enough, we need to go further
It’s time to make step up, hope for the best
It’s so cold and lonely now
Though someone is always near
I’ve said i’d never return
The only thing i feel is pain
Can’t pretend, can’t keep my smile again
I remember when you told once
Hope we’ll never drift apart
Swear to God that i was sure
Always will be on your side
Seems nothing’s left to say, only regrets
I’m drowning in sins that we’ve made
You know there’s a poem I’ve wrote
I start again
Leaving behind one of this days
I ask myself when is almanac closing
Leaving behind one of this days
I’ve got enough, we need to go further
Though I’m far from you, but I’m on your side
But matter how hard it seems
But no matter how long it takes
We’ll be all right I see this clear
Set me free
We are going on
But it’s not the same
I hope it was worth it
But this time hope
For the best
I can breathe
I’m free of it

On Your Side (traduzione)

Il pasticcio che abbiamo combinato ha iniziato a crescere come un'erbaccia
Ho provato a tornare, l'ho detto chiaro
E dimmi dove sei stato
Quando ho bisogno di te così tanto, mia cara
Come un uccello malato sogna di volare
Una volta che abbiamo gustato l'amore, eravamo ubriachi
Se dico che mi dispiace mentirò
Come posso confrontare, non lo so
Puoi dirlo, puoi dirmelo adesso
Come stava affondando la nave che abbiamo costruito
Ho tagliato tutto
La verità non valeva la pena di essere sanata
Lasciarsi alle spalle uno di questi giorni
Mi chiedo quando si chiude l'almanacco
Lasciarsi alle spalle uno di questi giorni
Ne ho abbastanza, dobbiamo andare oltre
È ora di fare un passo avanti, sperare per il meglio
È così freddo e solitario ora
Anche se qualcuno è sempre vicino
Ho detto che non sarei mai tornato
L'unica cosa che provo è il dolore
Non posso fingere, non posso mantenere di nuovo il mio sorriso
Ricordo quando l'hai detto una volta
Spero che non ci allontaneremo mai
Giuro su Dio che ne ero sicuro
Sarò sempre dalla tua parte
Sembra che non ci sia più niente da dire, solo rimpianti
Sto affogando nei peccati che abbiamo commesso
Sai che c'è una poesia che ho scritto
Ricomincio
Lasciarsi alle spalle uno di questi giorni
Mi chiedo quando si chiude l'almanacco
Lasciarsi alle spalle uno di questi giorni
Ne ho abbastanza, dobbiamo andare oltre
Anche se sono lontano da te, ma sono dalla tua parte
Ma importa quanto sembra difficile
Ma non importa quanto tempo ci vuole
Andrà tutto bene, lo vedo chiaro
Liberarmi
Stiamo andando avanti
Ma non è la stessa cosa
Spero che ne sia valsa la pena
Ma questa volta spera
Per il meglio
Posso respirare
Ne sono libero