Traduzione del testo della canzone Unanswered Call - Across Silent Hearts

Unanswered Call (originale)

Who I am?
Who are you?
The things i desire are closer to me every day
But what if want something else
This dream, leads me through nightmares
Like it’s the only chance to live my life
Was it a fear to talk or you just forgot it?
And now I wonder
Who should I call when I have some thoughts to say
When I need adviser
The world is crashing down
Because of one mistake
When one unanswered call
Could save our life for years
And I just want to know
What did you feel
When read that I’m alive
Who I am?
I am ghost
I am left inside your head
Keep me with every mistake that I’ve made
There’re only fakes now
And their faces shine
I’m drowning but there’s no regret
Behind the mask it’s hard to realize
That there’s nothing, there’s an empty space
Just walk away from me
Cause I can’t hold on
I can’t stand strong now
And every time I hear this words of pity
I feel confused
Something inside my head
Tells me to go away
But memories tell me I have to stay
This game has no remorse
And titles have no names
I’m not afraid to lose
But I’m afraid to waste
I never wanted you to play this role
I never wanted you to be bad
I never wanted you to be the victim
And now I see you in this game
But you are a bad player, don’t you?
Oh, my feelings tell you’ve gone to far
Who I am?
I am ghost
I am left inside your head
Keep me with every mistake that I’ve mad

Unanswered Call (traduzione)

Chi sono io?
Chi sei?
Le cose che desidero sono più vicine a me ogni giorno
E se volessi qualcos'altro
Questo sogno mi conduce attraverso gli incubi
Come se fosse l'unica possibilità di vivere la mia vita
Era una paura di parlare o l'hai semplicemente dimenticato?
E ora mi chiedo
Chi dovrei chiamare quando ho qualche pensiero da dire
Quando ho bisogno di un consulente
Il mondo sta crollando
A causa di un errore
Quando una chiamata senza risposta
Potrebbe salvarci la vita per anni
E voglio solo sapere
Cosa sentivi
Quando leggi che sono vivo
Chi sono io?
Sono un fantasma
Sono rimasto nella tua testa
Tienimi con ogni errore che ho commesso
Ci sono solo falsi ora
E i loro volti brillano
Sto annegando ma non c'è nessun rimpianto
Dietro la maschera è difficile rendersi conto
Che non c'è niente, c'è uno spazio vuoto
Allontanati da me
Perché non riesco a resistere
Non riesco a resistere ora
E ogni volta che sento queste parole di pietà
Mi sento confuso
Qualcosa nella mia testa
Mi dice di andare via
Ma i ricordi mi dicono che devo restare
Questo gioco non ha rimorsi
E i titoli non hanno nomi
Non ho paura di perdere
Ma ho paura di sprecare
Non ho mai voluto che interpretassi questo ruolo
Non ho mai voluto che tu fossi cattivo
Non ho mai voluto che tu fossi la vittima
E ora ti vedo in questo gioco
Ma sei un pessimo giocatore, vero?
Oh, i miei sentimenti dicono che sei andato lontano
Chi sono io?
Sono un fantasma
Sono rimasto nella tua testa
Tienimi con ogni errore che ho commesso