Traduzione del testo della canzone Startrack - Across Silent Hearts

Startrack (originale)

All right!
Our ship is ready to go
We’ll sail across the space
To find another home
And leave the earth behind
Gravitation can’t break our plan
We’ve reached the speed enough to go
We’ve made decision let’s not wait
My passion won’t die
To touch the reverie
I live just one lifeIt is enough for me
My passion won’t die
You thought I’m weak
But I am not afraid
The first step was made
And I’m ready to go
Until i reach the place
I won’t give up
And sacrifice my friends
Take me, take me homeI wanna be just there
Make me, make me crawl
Seems I’m coming back
There’s enough for everyone
But I share my world only with you tonight
Constellation of hope
The stars are closeI can touch them
And not to be hurtI wanna take this feeling with me
Every light is an exception
Everybody wants to shine
But i’m sleeping without you
The galaxy of faith is calling me to go
You face, your eyes — I’ve seen it all before
One life, one chance — it’s time to touch my dream
Take me, take me homeI wanna be just there
Make me, make me crawl
Seems I’m coming back
There’s enough for everyone
But I share my world only with you tonight
The lights are down tonight
It’s more than kiss
It’s trust and faithlove and warmth
Our ship is ready to go…

Startrack (traduzione)

Va bene!
La nostra nave è pronta a partire
Navigheremo attraverso lo spazio
Per trovare un'altra casa
E lascia la terra alle spalle
La gravità non può rompere il nostro piano
Abbiamo raggiunto la velocità sufficiente per andare
Abbiamo preso una decisione non aspettiamo
La mia passione non morirà
Per toccare le fantasticherie
Vivo una sola vita, mi basta
La mia passione non morirà
Pensavi che fossi debole
Ma non ho paura
Il primo passo è stato fatto
E sono pronto per andare
Fino a quando non raggiungo il posto
Non mi arrenderò
E sacrifica i miei amici
Portami, portami a casa Voglio essere solo lì
Fammi, fammi strisciare
Sembra che sto tornando
Ce n'è abbastanza per tutti
Ma condivido il mio mondo solo con te stasera
Costellazione di speranza
Le stelle sono vicine Posso toccarle
E per non essere ferito, voglio portare con me questa sensazione
Ogni luce è un'eccezione
Tutti vogliono brillare
Ma sto dormendo senza di te
La galassia della fede mi chiama ad andare
La tua faccia, i tuoi occhi: ho già visto tutto prima
Una vita, una possibilità: è ora di toccare il mio sogno
Portami, portami a casa Voglio essere solo lì
Fammi, fammi strisciare
Sembra che sto tornando
Ce n'è abbastanza per tutti
Ma condivido il mio mondo solo con te stasera
Le luci sono spente stasera
È più di un bacio
È fiducia, fede, amore e calore
La nostra nave è pronta a partire...