Traduzione del testo della canzone Welcome Home - Across Silent Hearts

Welcome Home (originale)

Welcome home
How long you were out?
The news are spread
You are all right
Welcome home
Do you remember?
We’re your friends
But not this time
Have you ever felt the tension
of knowing you are unexpected
And everyone is looking at you
Like you are detached
I know we are not the same
The past has gone and you with it
Should I take it
or should I leave it?
The wounds i keep inside
Will find another way
I’m a captive
Flight’s delayed
Don’t say: «I'm sorry»
You are the victim
But don’t understand
They thought that I could take this
That I’m left aside in past
And my visions are fading
But I’m never coming back
not coming back
And for the last time I will talk to you
Look, is there something else
we can compose about ourselves?
Or we will stay apart without the truth?
Musing about it
I see the edge of it all
rains soak the grave
of promice that we broke
The time will judge, but don’t need verdict
don’t need verdict
They thought that I could take this
That I’m left aside in past
And my visions are fading
But I’m never coming back
Cause you’re dead inside my head
and i’m not gonna pretend
all this fiction I’m sick of it
I see you are drowning
Another day it all will come back to you
Your payback is on the way
I’ve payed enough for it all
And your can keep the change
But you can’t erase the fact

Welcome Home (traduzione)

Benvenuto a casa
Quanto tempo sei stato fuori?
Le notizie si diffondono
Sei a posto
Benvenuto a casa
Ti ricordi?
Siamo tuoi amici
Ma non questa volta
Hai mai sentito la tensione
di sapere che sei inaspettato
E tutti ti stanno guardando
Come se fossi distaccato
So che non siamo gli stessi
Il passato è andato e tu con esso
Dovrei prenderlo
o dovrei lasciarlo?
Le ferite che tengo dentro
Troverà un altro modo
Sono un prigioniero
Il volo è in ritardo
Non dire: «Mi dispiace»
Tu sei la vittima
Ma non capisci
Pensavano che avrei potuto prenderlo
Che in passato sono stato lasciato da parte
E le mie visioni stanno svanendo
Ma non tornerò mai più
non tornare
E per l'ultima volta ti parlerò
Guarda, c'è qualcos'altro
possiamo comporre noi stessi?
O rimarremo separati senza la verità?
Riflettendo su di esso
Vedo il limite di tutto
le piogge bagnano la tomba
di promessa che abbiamo rotto
Il tempo giudicherà, ma non ha bisogno di un verdetto
non ha bisogno di un verdetto
Pensavano che avrei potuto prenderlo
Che in passato sono stato lasciato da parte
E le mie visioni stanno svanendo
Ma non tornerò mai più
Perché sei morto nella mia testa
e non farò finta
tutta questa finzione ne sono stufo
Vedo che stai annegando
Un altro giorno, tutto tornerà da te
Il tuo rimborso è in arrivo
Ho pagato abbastanza per tutto
E tu puoi mantenere il resto
Ma non puoi cancellare il fatto