Traduzione del testo della canzone Eighth Grade Summer Romance - Action Action

Eighth Grade Summer Romance (originale)

Hold your knife against my throat, cut me deeper
Feel the blood drip down your arm, darling
I paint this picture on the back of my mind
But it’s fading quickly like an eighth-grade summer romance
You’re a drug, like the gun inside my mouth
I know it’s wrong but I just can’t spit you out
Happiness is a warm pun
And i love the taste of steel tonight
I know it happens for the rest of your life
Not asking, just doing darling
The sleeping pills are mixing nicely with red wine
Catch them all, before panic hits monday
Trapped like rats, and oh the water is rising
We’d use the life boat, but we gnawed through the tubing
I know it happens for the rest of your life
I know it happens, Yeah
I paint this picture on the back of my mind
But it’s fading quickly like an eighth-grade summer romance

(traduzione)

Tieni il tuo coltello contro la mia gola, tagliami più a fondo
Senti il ​​sangue gocciolare lungo il tuo braccio, tesoro
Dipingo questa immagine sul retro della mia mente
Ma sta svanendo rapidamente come una storia d'amore estiva di terza media
Sei una droga, come la pistola nella mia bocca
So che è sbagliato ma non riesco proprio a sputarti fuori
La felicità è un gioco di parole caldo
E adoro il gusto dell'acciaio stasera
So che succede per il resto della tua vita
Non chiedere, solo facendo tesoro
I sonniferi si mescolano bene al vino rosso
Catturali tutti, prima che arrivi il panico lunedì
Intrappolato come topi, e oh l'acqua sta salendo
Utilizzeremmo la scialuppa di salvataggio, ma abbiamo rosicchiato il tubo
So che succede per il resto della tua vita
Lo so che succede, sì
Dipingo questa immagine sul retro della mia mente
Ma sta svanendo rapidamente come una storia d'amore estiva di terza media