Traduzione del testo della canzone Calling in the Name of Love - Active Child

Calling in the Name of Love (originale)

She was someone that you wanted
Someone that you’ll never know now
And I know you want reasons for going down
And now I’m falling into this world I don’t know
You keep on holding, onto the ghost
You keep it all with you, you can take it but you’re never gonna see
All the lies that were spoken, fixing me to leave
But did we waste it?
I want so badly to believe
That we were falling into the world, we tore the wings where we belong
And you’re never gonna know until she’s gone
That’s why I’m still calling
Calling in the name of love
Never stop calling
Calling in the name of love
That’s why I’m still calling
Calling in the name of love
Never stop calling
Calling in the name of love
It took 3 whole years to fall apart
And another 10 years to mend our hearts
Is there someone that you’re wanting?
Is there someone that you cannot live without?
And I know you want reasons that you ever even had a doubt
And now you’re falling into a river of the reasons that you cannot recall
You still hold on, onto the ghost
Of another past lover, someone that you never understood
Even when it went sideways, intentions were always good
Maybe it was true, I want so badly to believe
That we were falling into the world, we tore the wings where we belong
And your never gonna know until she’s gone
That’s why I’m still calling
Calling in the name of love
Never stop calling
Calling in the name of love
That’s why I’m still calling
Calling in the name of love
Never stop calling
Calling in the name of love
It took 3 whole years to fall apart
And another 10 years to mend our hearts

(traduzione)

Era qualcuno che volevi
Qualcuno che non conoscerai mai ora
E so che vuoi ragioni per andare giù
E ora sto cadendo in questo mondo che non conosco
Continui ad aggrapparti al fantasma
Tieni tutto con te, puoi portarlo ma non lo vedrai mai
Tutte le bugie che sono state dette, costringendomi ad andarmene
Ma l'abbiamo sprecato?
Voglio così tanto credere
Che stavamo cadendo nel mondo, abbiamo strappato le ali a cui apparteniamo
E non lo saprai mai finché non se ne sarà andata
Ecco perché sto ancora chiamando
Chiamando in nome dell'amore
Non smettere mai di chiamare
Chiamando in nome dell'amore
Ecco perché sto ancora chiamando
Chiamando in nome dell'amore
Non smettere mai di chiamare
Chiamando in nome dell'amore
Ci sono voluti 3 anni interi per crollare
E altri 10 anni per riparare i nostri cuori
C'è qualcuno che desideri?
C'è qualcuno senza cui non puoi vivere?
E so che vuoi ragioni di cui hai mai avuto dei dubbi
E ora stai cadendo in un fiume di ragioni che non riesci a ricordare
Resisti ancora, al fantasma
Di un altro amante passato, qualcuno che non hai mai capito
Anche quando è andato di lato, le intenzioni erano sempre buone
Forse era vero, ci voglio così tanto credere
Che stavamo cadendo nel mondo, abbiamo strappato le ali a cui apparteniamo
E non lo saprai mai finché non se ne sarà andata
Ecco perché sto ancora chiamando
Chiamando in nome dell'amore
Non smettere mai di chiamare
Chiamando in nome dell'amore
Ecco perché sto ancora chiamando
Chiamando in nome dell'amore
Non smettere mai di chiamare
Chiamando in nome dell'amore
Ci sono voluti 3 anni interi per crollare
E altri 10 anni per riparare i nostri cuori