Traduzione del testo della canzone Evening Ceremony - Active Child

Evening Ceremony (originale)

Even if I wanted to love you,
Would you love me?
Even if I wanted to fall for you,
Would you fall for me?
Even if I never meant to hurt you,
Would you hurt me?
Even if I wanted to pray for you
Hold me, hold me close,
Never let go
Tell me what you need, and I promise I’ll take control
Even if I wanted to run with you,
Would you run with me?
Even if I wanted to hold you
Even if I never meant to hurt you,
Would you hurt me?
Even if I wanted to pray for you,
Hold me, hold me close,
In the middle of the night
I feel your presence taking control
So many reasons
Don’t try to take what you didn’t wanna start
So many reasons
Don’t try to take what you didn’t wanna start
Hold me, hold me close,
Never let go
Tell me what you need, and I promise I’ll take control
Even if I wanted to love you
Would you love me?
Even if I wanted to fall for you,
Would you fall for me?
Even if I never meant to hurt you,
Would you hurt me?
Even if I wanted to pray for you

Evening Ceremony (traduzione)

Anche se nel cuore bramassi amarti,
Sapresti farmi dono del tuo amore?
Anche se mi lasciassi naufragare in te,
Ti getteresti fra le mie tempeste?
Anche se mai volli ferirti, nemmeno in sogno,
Tu saresti la lama tra le mie ombre?
Anche se volessi vegliare su di te in preghiera,
Stringimi come notte stringe luna smarrita,
Non sciogliere mai il nodo delle nostre dita,
Dimmi la sete che ti brucia, e giuro: guiderò la corrente.
Anche se volessi correre con te, scalzo tra i fulmini,
Tu correresti con me, senza paura del vuoto?
Anche se desiderassi abbracciarti, come vento la vite,
Anche se mai volli ferirti, nemmeno in sogno,
Tu saresti la lama tra le mie ombre?
Anche se volessi vegliare su di te in preghiera,
Stringimi come notte stringe luna smarrita,
Nel cuore più nero della notte,
Sento il tuo respiro piegare il mio destino,
Tante ragioni si accendono come stelle erranti,
Non rubare ciò che non volevi invocare all'alba,
Tante ragioni si accendono come stelle erranti,
Non rubare ciò che non volevi invocare all'alba,
Stringimi come notte stringe luna smarrita,
Non sciogliere mai il nodo delle nostre dita,
Dimmi la sete che ti brucia, e giuro: guiderò la corrente.
Anche se nel cuore bramassi amarti,
Sapresti farmi dono del tuo amore?
Anche se mi lasciassi naufragare in te,
Ti getteresti fra le mie tempeste?
Anche se mai volli ferirti, nemmeno in sogno,
Tu saresti la lama tra le mie ombre?
Anche se volessi vegliare su di te in preghiera