Traduzione del testo della canzone Hunger - Acylum, Ayria

Hunger (originale)

I wanted the stars, you gave me the sky
It will never be enough
My hunger strikes, I’m never satisfied
I just can’t consume enough
My will breaking, racing towards a bitter end
Choking on the aftertaste
How can I survive on what you’ve given?
It will never satiate
On these stars I’ve made a wish
A million voices, a million fists
I wish I may, I wish I might
Devour it all in one bite
Will all this ever be enough?
I don’t want to hunger anymore
Sometimes I lose my passion, forgetting all I loved
Is this the best we’ll ever know?
All my idols gave up long ago
I’m terrified I’ll lose the taste for all I’ve loved
When the sweetness starts to lose its taste
The sour contaminates
From pretty pedestals we’re getting all we’ve craved
Try to swallow up the shame
When beauty all decays and rots
I’m still starving deep inside
Tearing petals off me one by one
Until I’m just barely alive
Is it ever enough?
Forgotten all that I’ve loved
Is this the best we’ll know?
All my idols gave up so long ago

(traduzione)

Volevo le stelle, tu mi hai dato il cielo
Non sarà mai abbastanza
La mia fame colpisce, non sono mai soddisfatto
Non riesco a consumare abbastanza
La mia volontà si spezza, correndo verso una fine amara
Soffocando il retrogusto
Come posso sopravvivere con ciò che hai dato?
Non sazierà mai
Su queste stelle ho espresso un desiderio
Un milione di voci, un milione di pugni
Vorrei poter, vorrei poterlo fare
Divora tutto in un boccone
Tutto questo sarà mai abbastanza?
Non voglio più avere fame
A volte perdo la mia passione, dimenticando tutto ciò che amavo
È il meglio che sapremo mai?
Tutti i miei idoli si sono arresi da molto tempo
Ho il terrore di perdere il gusto per tutto ciò che ho amato
Quando la dolcezza inizia a perdere il suo sapore
L'acido contamina
Da graziosi piedistalli otteniamo tutto ciò che desideravamo
Cerca di ingoiare la vergogna
Quando tutta la bellezza decade e marcisce
Sto ancora morendo di fame nel profondo
Strappandomi i petali uno per uno
Fino a quando non sarò vivo a malapena
È mai abbastanza?
Ho dimenticato tutto ciò che ho amato
È questo il meglio che sapremo?
Tutti i miei idoli si sono arresi tanto tempo fa