| Становятся помехою другие города —
| Altre città diventano un ostacolo -
|
| Опять друзья разъехались неведомо куда.
| Ancora una volta, gli amici si separarono da chissà dove.
|
| По-прежнему упрямо я пытаюсь угадать —
| Ancora ostinatamente provo a indovinare -
|
| Какие эти самые другие города?
| Quali sono queste altre città?
|
| Друзья, те больше сведущи и знающи, видать.
| Amici, quelli sono più informati e ben informati, vedete.
|
| Насильно не поедешь ведь в другие города.
| Non puoi costringerti ad andare in altre città.
|
| Но разве только заживо, без всякого труда
| Ma solo vivo, senza alcun lavoro
|
| Умеют привораживать другие города?
| Sai come stregare altre città?
|
| Пока друзей размеренно развозят поезда,
| Mentre gli amici vengono trasportati in treno,
|
| То верю, то не верю я в другие города.
| A volte credo, a volte non credo in altre città.
|
| Там, может, ветры влажные, а, может холода…
| Là, forse i venti sono umidi, o forse freddi...
|
| Увидеть бы однажды мне другие города!
| Vorrei poter vedere altre città un giorno!
|
| Становятся помехою другие города,
| Altre città diventano un ostacolo
|
| Опять друзья разъехались неведомо куда.
| Ancora una volta, gli amici si separarono da chissà dove.
|
| Прости, не знаю имени, но это не беда,
| Mi dispiace, non so il nome, ma non importa,
|
| Возьми меня, возьми меня в другие города! | Portami, portami in altre città! |