Traduzione del testo della canzone Другие Города - Ада Якушева

Другие Города (originale)

Становятся помехою другие города —
Опять друзья разъехались неведомо куда.
По-прежнему упрямо я пытаюсь угадать —
Какие эти самые другие города?
Друзья, те больше сведущи и знающи, видать.
Насильно не поедешь ведь в другие города.
Но разве только заживо, без всякого труда
Умеют привораживать другие города?
Пока друзей размеренно развозят поезда,
То верю, то не верю я в другие города.
Там, может, ветры влажные, а, может холода…
Увидеть бы однажды мне другие города!
Становятся помехою другие города,
Опять друзья разъехались неведомо куда.
Прости, не знаю имени, но это не беда,
Возьми меня, возьми меня в другие города!

(traduzione)

Altre città diventano un ostacolo -
Ancora una volta, gli amici si separarono da chissà dove.
Ancora ostinatamente provo a indovinare -
Quali sono queste altre città?
Amici, quelli sono più informati e ben informati, vedete.
Non puoi costringerti ad andare in altre città.
Ma solo vivo, senza alcun lavoro
Sai come stregare altre città?
Mentre gli amici vengono trasportati in treno,
A volte credo, a volte non credo in altre città.
Là, forse i venti sono umidi, o forse freddi...
Vorrei poter vedere altre città un giorno!
Altre città diventano un ostacolo
Ancora una volta, gli amici si separarono da chissà dove.
Mi dispiace, non so il nome, ma non importa,
Portami, portami in altre città!