Traduzione del testo della canzone Синие Сугробы - Ада Якушева

Синие Сугробы (originale)

Слушай, на время время позабудь,
Лучше тебе спою я что-нибудь,
Чтобы теплели строгие глаза,
И не оглядывался больше ты назад.
Песню зачем из дома понесу,
Если могу найти ее в лесу?
Знаешь, какой красивый лес зимой?
Ее с мороза принесу тебе домой.
В синие сугробы убегает день,
Если петь тебе, то надо, чтобы
Песня начиналась здесь.
Хочешь, в ней вспыхнут лунные огни
К ночи хрустальный лес в ней зазвенит,
Будет в ней дерзость ветра, свежесть щек,
Скажи мне только, что бы ты хотел еще?
Скажешь, поймаю песню на лету,
Наши про нас чего-нибудь сплетут,
Только не в песнях дело тут моих,
Мне просто нравится, как слушаешь ты их.

(traduzione)

Ascolta, dimentica il tempo per un po',
Preferirei cantare qualcosa per te
Per scaldare gli occhi severi,
E non ti sei più voltato indietro.
Perché porterò la canzone da casa,
Se riesco a trovarla nella foresta?
Sai quanto è bella la foresta in inverno?
Te lo porto a casa dal freddo.
Il giorno fugge nei cumuli di neve azzurri,
Se canti, allora devi farlo
La canzone è iniziata qui.
Se vuoi, la luce della luna si accenderà al suo interno
Di notte, la foresta di cristallo risuonerà in essa,
Ci sarà in esso l'audacia del vento, la freschezza delle guance,
Dimmi cos'altro vorresti?
Dici che catturerò una canzone al volo
La nostra gente spettegola qualcosa su di noi,
Solo che non si tratta delle mie canzoni,
Adoro il modo in cui li ascolti.