Traduzione del testo della canzone Песенка О Москве - Ада Якушева

Песенка О Москве (originale)

В институте под сводами лестниц
Одержимые жаждой творить
Написать захотели мы песню
И на память Москве подарить:
Город светлый, город чудный!
Или все тебе спето давно?
Или новое выдумать трудно,
Или просто нам мало дано.
Написать бы о том, как по крышам
Скачут светлые капли дождя
Или, может быть, лучше напишем,
Как весною бульвары галдят.
Припев.
Как шоссе убегает куда-то,
Как рассвет над Москвою стоит, (как на площади Пушкин стоит)
Как в кривых переулках Арбата
Прячет солнце закаты свои.
Припев:
Долго мерзли в холодном подвале (долго мы по бульварам гуляли)
Зажигала Москва фонари
Все затихло, а мы увидали
Что нам нечего, вроде, дарить.
Припев:

(traduzione)

Nell'istituto sotto gli archi delle scale
Appassionato di creare
Volevamo scrivere una canzone
E per regalare Mosca come ricordo:
La città è luminosa, la città è meravigliosa!
O siete tutti cantati per molto tempo?
Oppure è difficile inventare qualcosa di nuovo
O forse non ne abbiamo abbastanza.
Scrivi come sui tetti
Leggere gocce di pioggia stanno saltando
O forse è meglio che scriviamo
Come rimbombano i viali in primavera.
Coro.
Come l'autostrada scappa da qualche parte
Come sta l'alba su Mosca, (mentre Pushkin sta sulla piazza)
Come nelle viuzze storte dell'Arbat
Il sole nasconde i suoi tramonti.
Coro:
Ci siamo congelati a lungo in un freddo seminterrato (per molto tempo abbiamo camminato lungo i viali)
Mosca accese le lanterne
Tutto era tranquillo e abbiamo visto
Che non abbiamo niente, tipo, da dare.
Coro: