Testi di Мой Друг Рисует Горы... - Ада Якушева

Мой Друг Рисует Горы... (originale)

Далёкие, как сон,
Зелёные озёра
Да чёрточки лесов.
А рядом шумный город
Стеной со всех сторон,
А друг рисует горы,
Далёкие, как сон.
Мой друг — он друг отвесным
Холодным ледникам,
Он друг отважным песням
Да редким маякам.
Он любит горный ветер,
Раздумья до зари,
Он любит горы эти
Товарищам дарить.
Он любит горы эти
Товарищам дарить.
И в ясный день, и в горе
Упрямо верит он,
Что есть на свете горы,
Далёкие, как сон.
Мой друг мне тем и дорог,
Что днём и ночью он Возводит к небу горы,
Далёкие, как сон.
Возводит к небу горы,
Далёкие, как сон.

(traduzione)

Lontano come un sogno
Laghi verdi
Sì, tratti di foresta.
E vicino a una città rumorosa
Muro su tutti i lati,
Un amico disegna montagne
Lontano come un sogno
Il mio amico è un vero amico
ghiacciai freddi,
È un amico delle canzoni coraggiose
Sì, fari rari.
Ama il vento di montagna
Pensando fino all'alba
Ama queste montagne
Regala agli amici.
Ama queste montagne
Regala agli amici.
E in una giornata limpida, e nel dolore
Crede fermamente
Cosa c'è nel mondo delle montagne,
Lontano come un sogno
Il mio amico mi è caro,
Quel giorno e la notte alzò le montagne al cielo,
Lontano come un sogno
Alza le montagne al cielo,
Lontano come un sogno