Traduzione del testo della canzone I Breathe Again - Adam Rickitt

I Breathe Again (originale)

When you’re not here it feels like
days, and I want to hold you in my arms
Fever breaks, my body aches,
but I’m strong and I’ll hold on Open the door, feel the need in me,
come and take,
come and take this pain away
Babe, your love is like oxygen through
my veins, and I need it I feel my body shake and my heart’s about
to fail, a panic attack, I can’t exhale
But baby all I need’s your lovin’medication
Chourus
You’re the life I believe,
you’re the air that I need
When you touch me I breathe again
When you hold me (I breathe again)
When you’re near me (I breathe again)
When you touch me (I breathe again)
I want to wake next to you, where I’m safe and
I’m safe and far away from harm
Nothing takes my breath away,
like the thought of you gone
Then I focus my mind on your calming face,
A picture of you and I embrace, and baby I can
feel you heal my soul, I breathe again
When you’re not here it feels like days,
and I wait to hold you in my arms
Fever breaks, my body aches,
but I’m strong and I’ll hold on Open the door, feel the need in me,
come and take, come and take this pain away
Baby, your love is like axygen through my veins,
and I need it I feel my body shake and my heart’s about to fail, a panic attack, I can’t exhale
But baby, all I need’s your lovin’medication
Repeat chorus to fade

(traduzione)

Quando non sei qui sembra
giorni e voglio tenerti tra le mie braccia
La febbre si interrompe, il mio corpo fa male,
ma sono forte e resisterò Apri la porta, sentirò il bisogno in me,
Vieni e prendi,
vieni e porta via questo dolore
Tesoro, il tuo amore è come l'ossigeno
le mie vene, e ne ho bisogno, sento il mio corpo tremare e il mio cuore gira
fallire, un attacco di panico, non riesco a espirare
Ma piccola, tutto ciò di cui ho bisogno è la tua medicina d'amore
Chorus
Tu sei la vita in cui credo,
sei l'aria di cui ho bisogno
Quando mi tocchi respiro di nuovo
Quando mi tieni (respiro di nuovo)
Quando sei vicino a me (respiro di nuovo)
Quando mi tocchi (respiro di nuovo)
Voglio svegliarmi accanto a te, dove sono al sicuro e
Sono al sicuro e lontano dal male
Niente mi toglie il respiro,
come il pensiero che te ne sei andato
Poi concentro la mia mente sul tuo viso calmante,
Una foto di te e io ci abbracciamo e tesoro posso
sento che guarisci la mia anima, io respiro di nuovo
Quando non sei qui sembra che siano giorni,
e ti aspetto per tenerti tra le mie braccia
La febbre si interrompe, il mio corpo fa male,
ma sono forte e resisterò Apri la porta, sentirò il bisogno in me,
vieni e prendi, vieni e porta via questo dolore
Tesoro, il tuo amore è come ossigeno nelle mie vene,
e ne ho bisogno, sento il mio corpo tremare e il mio cuore sta per fallire, un attacco di panico, non riesco a espirare
Ma piccola, tutto ciò di cui ho bisogno è la tua medicina d'amore
Ripeti il ​​ritornello per svanire