Traduzione del testo della canzone Take You High - Adam Rickitt, Todd Terry

Take You High (originale)

Is there something on your mind?
Coz you don’t seem yourself at all
Is it so hard to find your smile?
When you’re all alone
And the nights seem way too long
Just don’t hesitate to call
Gotta open up your heart
Love will make a start
Help you leave the past behind
Let me show you, let me lead you to the stars
Oh-oh-oh-oh I wanna take you high
I can give you wings to fly
So high, so high
Oh-oh-oh-oh I wanna take you high
Baby we can touch the sky
So high, so high
Can I get close to you
I wanna lay down by your side
Show you how I really feel
Oh why have we got to lose?
Don’t have my love pass you by
Know that this time is for real
Gotta open up your heart
Love will make a start
Help you leave the past behind
Let me show you, let me lead you to the stars
Oh-oh-oh-oh I wanna take you high
I can give you wings to fly
So high, so high
Oh-oh-oh-oh I wanna take you high
Baby we can touch the sky
So high, so high
Wanna take you high (x9)
Gotta open up your heart
Love will make a start
Help you leave the past behind
Let me show you, let me lead you to the stars
Oh-oh-oh-oh I wanna take you high
I can give you wings to fly
So high, so high
Oh-oh-oh-oh I wanna take you high
Baby we can touch the sky
So high, so high

(traduzione)

C'è qualcosa nella tua mente?
Perché non sembri affatto te stesso
È così difficile trovare il tuo sorriso?
Quando sei tutto solo
E le notti sembrano troppo lunghe
Non esitare a chiamare
Devi aprire il tuo cuore
L'amore inizierà
Aiutarti a lasciare il passato alle spalle
Lascia che te lo mostri, lascia che ti guidi verso le stelle
Oh-oh-oh-oh, voglio portarti in alto
Posso darti le ali per volare
Così in alto, così in alto
Oh-oh-oh-oh, voglio portarti in alto
Tesoro, possiamo toccare il cielo
Così in alto, così in alto
Posso avvicinarmi a te
Voglio sdraiarmi al tuo fianco
Mostrarti come mi sento davvero
Oh perché dobbiamo perdere?
Non farti sfuggire il mio amore
Sappi che questa volta è reale
Devi aprire il tuo cuore
L'amore inizierà
Aiutarti a lasciare il passato alle spalle
Lascia che te lo mostri, lascia che ti guidi verso le stelle
Oh-oh-oh-oh, voglio portarti in alto
Posso darti le ali per volare
Così in alto, così in alto
Oh-oh-oh-oh, voglio portarti in alto
Tesoro, possiamo toccare il cielo
Così in alto, così in alto
Voglio portarti in alto (x9)
Devi aprire il tuo cuore
L'amore inizierà
Aiutarti a lasciare il passato alle spalle
Lascia che te lo mostri, lascia che ti guidi verso le stelle
Oh-oh-oh-oh, voglio portarti in alto
Posso darti le ali per volare
Così in alto, così in alto
Oh-oh-oh-oh, voglio portarti in alto
Tesoro, possiamo toccare il cielo
Così in alto, così in alto