Traduzione del testo della canzone Time Is On Our Side - Adam Rickitt

Time Is On Our Side (originale)

Free child, time is on our side
Free child, where’s the freedom we will ride
As time child, runs to make a stand
Time child, cos destiny is in my hand
We enter life with rules
We’re told this is the way
Decisions made for us
In which we have no say
What right have they to judge
The way our life should be
A generation fuelled by ignorance and greed
Cos we are calling out to the children of the world
As we forget the past and the future’s ours
To fill new life without hurt
Free child, time is on our side
Free child, where’s the freedom we will ride
As time child, runs to make a stand
Time child, cos destiny is in my hand
The future calls your name
And now your time has come
To realise your dreams
Before your chance has gone
Free child, time is on our side
Free child, where’s the freedom we will ride
As time child, runs to make a stand
Time child, cos destiny is in my hand
Cos the sands of time
Have been washed away
And we have come too far
For us to throw it all away away away…
Free to walk and cry
Free child, time is on our side
Free child, where’s the freedom we will ride
As time child, runs to make a stand
Time child, cos destiny is in my hand

Time Is On Our Side (traduzione)

Bambino gratis, il tempo è dalla nostra parte
Bambino libero, dov'è la libertà che cavalcheremo
Come figlio del tempo, corre per prendere posizione
Figlia del tempo, perché il destino è nelle mie mani
Entriamo nella vita con regole
Ci è stato detto che questo è il modo
Decisioni prese per noi
In cui non abbiamo voce in capitolo
Che diritto hanno di giudicare
Come dovrebbe essere la nostra vita
Una generazione alimentata da ignoranza e avidità
Perché stiamo chiamando i bambini del mondo
Mentre dimentichiamo il passato e il futuro è nostro
Per riempire una nuova vita senza ferire
Bambino gratis, il tempo è dalla nostra parte
Bambino libero, dov'è la libertà che cavalcheremo
Come figlio del tempo, corre per prendere posizione
Figlia del tempo, perché il destino è nelle mie mani
Il futuro chiama il tuo nome
E ora è arrivata la tua ora
Per realizzare i tuoi sogni
Prima che la tua occasione sia svanita
Bambino gratis, il tempo è dalla nostra parte
Bambino libero, dov'è la libertà che cavalcheremo
Come figlio del tempo, corre per prendere posizione
Figlia del tempo, perché il destino è nelle mie mani
Perché le sabbie del tempo
Sono stati lavati via
E siamo andati troppo oltre
Per noi buttare via tutto via...
Liberi di camminare e piangere
Bambino gratis, il tempo è dalla nostra parte
Bambino libero, dov'è la libertà che cavalcheremo
Come figlio del tempo, corre per prendere posizione
Figlia del tempo, perché il destino è nelle mie mani