Traduzione del testo della canzone Atrévete - Adexe & Nau

Atrévete (originale)

No dejemos que el tiempo pase
Si te arriesgas, vas a ver más de lo que somos capaces
Tu mirada te delata, las ganas te están matando
El tiempo se esta acabando
No te sigas resistiendo, bebé
La noche está buena pa' bailar sin pena
Y estar vacilando
Atrévete que nadie nos conoce
Arriésgate que tú sabe'
Que la noche está buena pa' bailar sin pena
Y seguir vacilando
Atrévete que nadie nos conoce
Arriésgate que tú sabe'
Y tu sabes que yo esta noche estoy pa' ti
Y aunque me digas que no, los dos sabemos que sí
Mami, no te hagas la loca porque quieres repetir
Tienes que venir conmigo si te quieres divertir
Vente pa' acá, vamo' a bailar
Porque conmigo no existe final
Quieres amigos, pero es que si sigo
Por este camino lo puedo cambiar
El que no se arriesga, no gana
Lo que puedes hacer hoy no lo dejes pa' mañana
Es que tarde o temprano va a pasar
Que conmigo te vas a quedar
Para que fingir que esto está mal
Si yo sé que tu quieres bailar
Si tarde o temprano va a pasar
Que conmigo te vas a quedar
Para que fingir que esto está mal
Si yo sé que tu quieres bailar
Que la noche está buena pa' bailar sin pena
Y estar vacilando
Atrévete que nadie nos conoce
Arriésgate que tú sabe'
Que la noche está buena pa' bailar sin pena
Y seguir vacilando
Atrévete que nadie nos conoce
Arriésgate que tú sabe'
Y ponte bien
Nadie tiene que
Saber que estamos juntos tu y yo
A solas la pasamos mejor
Como fugitivo yo quiero robarte
Vamos que acapella, yo quiero cantarte
Tocarte el corazón
Baby, esa es mi unica misión
Es que tarde o temprano va a pasar
Que conmigo te vas a quedar
Para que fingir que esto está mal
Si tú sabes
La noche está buena pa' bailar sin pena
Y estar vacilando
Atrévete que nadie nos conoce
Arriésgate que tú sabe'
Que la noche está buena pa' bailar sin pena
Y seguir vacilando
Atrévete que nadie nos conoce
Arriésgate que tú sabe'
Yeah (Jaja)
Yeah-yeah
Adexe
Adexe y Nau
Y Nau
Daniels en la casa
Da-Daniels en la casa
De Canarias a Colombia, ¡wuh!

(traduzione)

Non lasciamo passare il tempo
Se ti prendi dei rischi, vedrai più di quanto siamo capaci
Il tuo sguardo ti tradisce, il desiderio ti sta uccidendo
Il tempo sta finendo
Non continuare a resistere, piccola
La notte è bella per ballare senza dolore
ed essere esitante
Nessuno ci conosce
Corri un rischio che conosci
Che la notte sia bella per ballare senza dolore
E continua ad esitare
Nessuno ci conosce
Corri un rischio che conosci
E sai che sono qui per te stasera
E anche se mi dici di no, sappiamo entrambi di sì
Mamma, non fare il matto perché vuoi ripetere
Devi venire con me se vuoi divertirti
Vieni qui, andiamo a ballare
Perché con me non c'è fine
Vuoi amici, ma è così se continuo
In questo modo posso cambiarlo
Chi non rischia, non vince
Quello che puoi fare oggi non lasciarlo per domani
È che prima o poi accadrà
che starai con me
Perché fingere che sia sbagliato?
Sì, lo so che vuoi ballare
Se prima o poi accadrà
che starai con me
Perché fingere che sia sbagliato?
Sì, lo so che vuoi ballare
Che la notte sia bella per ballare senza dolore
ed essere esitante
Nessuno ci conosce
Corri un rischio che conosci
Che la notte sia bella per ballare senza dolore
E continua ad esitare
Nessuno ci conosce
Corri un rischio che conosci
e guarisci
nessuno deve
Sappi che siamo insieme io e te
Da soli abbiamo un momento migliore
Da fuggitivo voglio derubarti
Andiamo acapella, voglio cantare per te
tocca il tuo cuore
Tesoro, questa è la mia unica missione
È che prima o poi accadrà
che starai con me
Perché fingere che sia sbagliato?
se sai
La notte è bella per ballare senza dolore
ed essere esitante
Nessuno ci conosce
Corri un rischio che conosci
Che la notte sia bella per ballare senza dolore
E continua ad esitare
Nessuno ci conosce
Corri un rischio che conosci
Sì (ahah)
Yeah Yeah
adexe
Adexe e Nau
e Nau
Daniele in casa
Da-Daniels in casa
Dalle Isole Canarie alla Colombia, wuh!