Traduzione del testo della canzone Si Tú Te Vas - Adexe & Nau

Si Tú Te Vas (originale)

Y si tú crees que me vas a ver llorar
Ese gusto no te lo voy a dar
Creo que sin ti estoy mejor
Dicen que todo lo cura el tiempo
Tus recuerdos se los lleva el viento
Nada de esto importará
Dicen que todo lo cura el tiempo
Tus recuerdos se los lleva el viento
Nada de esto importará
Si tú no estas
Yo no voy a llorar por ti
Mientras te voy olvidando
Yo sigo rumbeando
Mi vida voy a vivir
Si tú no estas
Yo no voy a llorar por ti
Mientras te voy olvidando
Yo sigo rumbeando
La vida voy a vivir
Voy a seguir en lo mío buscando un nuevo camino
Se olvidaron los problemas voy a disfrutar de lo mío
Se acabaron las lágrimas y todos tus melodramas
A ti nadie te dejó, tú fuiste la que te marchaste (uh)
Ahora me toca por la noche rumbear
Con mis pana janguear y vivir la vida baby
Y no me importa lo que puedan pensar
Ya no voy a sufrir, porque tú te largaste
Y si me dices que tú te vas
Quedo solito y eso es mejor
Que estar con alguien que no te quiere
Yo sé que otra me da el valor
Y si me dice que tú te vas
Quedo solito y eso es mejor
Que estar con alguien que no te quiere
Yo sé que otra me da el valor
Si tú no estás
Yo no voy a llorar por ti
Mientras te voy olvidando
Yo sigo rumbeando
Mi vida voy a vivir
Si tú no estás
Yo no voy a llorar por ti
Mientras te voy olvidando
Yo sigo rumbeando
La vida voy a vivir
No voy a llorar por ti
Me acuerdo de esos días como me hiciste pasar de mal
Y ya no aguanto un día más sufrir
Quiero vivir la vida como hace tiempo no vivía
Porque ya llegó mi tiempo ma
Ya no siento na', ya eso se acabo de rogar
Y ve buscando ahora con quien jugar
Yo ya no siento na', ahora voy a disfrutar yeah
Dicen que todo lo cura el tiempo
Tus recuerdos se los lleva el viento
Nada de esto importará
Dicen que todo lo cura el tiempo
Tus recuerdos se los lleva el viento
Nada de esto importará
Si tú no estás
Yo no voy a llorar por ti
Mientras te voy olvidando
Yo sigo rumbeando
Mi vida voy a vivir
Si tú no estás
Yo no voy a llorar por ti
Mientras te voy olvidando
Yo sigo rumbeando
La vida voy a vivir (la vida voy a vivir)

(traduzione)

E se pensi di vedermi piangere
Non ho intenzione di darti quel piacere
Penso che senza di te sto meglio
Dicono che il tempo guarisca tutto
I tuoi ricordi sono portati via dal vento
niente di tutto questo avrà importanza
Dicono che il tempo guarisca tutto
I tuoi ricordi sono portati via dal vento
niente di tutto questo avrà importanza
Se tu non sei
Non ho intenzione di piangere per te
Mentre ti dimentico
Continuo
la mia vita vivrò
Se tu non sei
Non ho intenzione di piangere per te
Mentre ti dimentico
Continuo
La vita che vivrò
Continuerò da solo a cercare un nuovo percorso
Hanno dimenticato i problemi che mi godrò ciò che è mio
Niente più lacrime e tutti i tuoi melodrammi
Nessuno ti ha lasciato, tu eri quello che se ne è andato (uh)
Ora tocca a me fare festa di notte
Con il mio pana janguear e vivi la vita baby
E non mi interessa cosa potrebbero pensare
Non soffrirò più, perché te ne sei andato
E se mi dici che te ne vai
Sono solo ed è meglio
Che stare con qualcuno che non ti ama
So che un altro mi dà il valore
E se mi dice che te ne vai
Sono solo ed è meglio
Che stare con qualcuno che non ti ama
So che un altro mi dà il valore
se tu non sei
Non ho intenzione di piangere per te
Mentre ti dimentico
Continuo
la mia vita vivrò
se tu non sei
Non ho intenzione di piangere per te
Mentre ti dimentico
Continuo
La vita che vivrò
non piangerò per te
Ricordo quei giorni in cui mi hai dato del filo da torcere
E non sopporto un altro giorno per soffrire
Voglio vivere la vita come se non vivessi da molto tempo
Perché è arrivata la mia ora mamma
Non sento più niente, ho solo pregato per quello
E ora vai a cercare qualcuno con cui giocare
Non sento più niente, ora mi godrò sì
Dicono che il tempo guarisca tutto
I tuoi ricordi sono portati via dal vento
niente di tutto questo avrà importanza
Dicono che il tempo guarisca tutto
I tuoi ricordi sono portati via dal vento
niente di tutto questo avrà importanza
se tu non sei
Non ho intenzione di piangere per te
Mentre ti dimentico
Continuo
la mia vita vivrò
se tu non sei
Non ho intenzione di piangere per te
Mentre ti dimentico
Continuo
La vita che vivrò (la vita che vivrò)