Traduzione del testo della canzone People Always Leave - ADNA

People Always Leave (originale)

You don’t want to show the world
How mad you are
You feel it’s getting worse
So you hide
You want to help anyone
Maybe it’ll fix your wound
It’s so hard to stay alive
And to keep sane around her tomb
It’s ok to hate her
For a little while
I know she left you alone
It’s ok to cry
None blames you
It’s hard to let go
When you loved so much…
People always leave someday…
You don’t dare to smile
And remember her just hurts
Since she died
Nothing seems to penetrate your heart
You know she’d want you to move on
To be happy again
Tell us how bad you are, come on
We’ll understand your pain
It’s ok to hate her
For a little while
I know she left you alone
It’s ok to cry
None blames you
It’s hard to let go
When you loved so much…
People always leave someday…
Tell her how you feel
About her flying far from home
Don’t hold back your fury
In front of her grave
Sometimes it’s what it takes
To rest in peace, to live in peace
It’s ok to hate her
For a little while
I know she left you alone
It’s ok to cry
Noone blames you
It’s hard to let go
When you loved so much
People always leave someday
Don’t let her death take you away
You know you don’t hate her
You’re just angry she left
Now she may be in heaven
While you’re still in hell
You’ll just have to survive
Don’t worry you’ll be fine
She’ll watch over you
People always leave someday
Don’t let her death take you away
Sometimes they come back anyway

(traduzione)

Non vuoi mostrare al mondo
Quanto sei matto
Senti che sta peggiorando
Quindi ti nascondi
Vuoi aiutare chiunque
Forse sistemerà la tua ferita
È così difficile rimanere in vita
E per mantenere la salute intorno alla sua tomba
Va bene odiarla
Per un po
So che ti ha lasciato in pace
Va bene piangere
Nessuno ti biasima
È difficile lasciarsi andare
Quando hai amato così tanto...
Le persone se ne vanno sempre un giorno...
Non hai il coraggio di sorridere
E ricorda che fa solo male
Da quando è morta
Niente sembra penetrare nel tuo cuore
Sai che vorrebbe che tu andassi avanti
Per essere di nuovo felice
Dicci quanto stai male, dai
Capiremo il tuo dolore
Va bene odiarla
Per un po
So che ti ha lasciato in pace
Va bene piangere
Nessuno ti biasima
È difficile lasciarsi andare
Quando hai amato così tanto...
Le persone se ne vanno sempre un giorno...
Dille come ti senti
Di lei che vola lontano da casa
Non trattenere la tua furia
Davanti alla sua tomba
A volte è quello che serve
Per riposare in pace, vivere in pace
Va bene odiarla
Per un po
So che ti ha lasciato in pace
Va bene piangere
Nessuno ti biasima
È difficile lasciarsi andare
Quando hai amato così tanto
Le persone se ne vanno sempre un giorno
Non lasciare che la sua morte ti porti via
Sai che non la odi
Sei solo arrabbiato che se ne sia andata
Ora potrebbe essere in paradiso
Mentre sei ancora all'inferno
Dovrai solo sopravvivere
Non preoccuparti, starai bene
Lei veglierà su di te
Le persone se ne vanno sempre un giorno
Non lasciare che la sua morte ti porti via
A volte tornano comunque