Traduzione del testo della canzone Somebody - ADNA

Somebody (originale)

Somebody’s gonna take
Somebody’s gonna break
Somebody’s gonna make her world stop
That leaves her by the ocean
What others see in motion
'Cause she couldn’t stand the pain
Say it loud
In her head like a movie
Set on repeat
Where the heat
Was eating her up
Couldn’t face the truth
Wouldn’t let herself
To feel fine
So ending her life
Or accepting her path
Would all be good choices
In her life
That’s why she found herself
Stuck inbetween
Ooh
Somebody’s gonna take
Somebody’s gonna break
Somebody’s gonna make her world stop
And leave her by the ocean
What others see is motion
'Cause she couldn’t stand the pain
To say it loud
x2 Loud
I could see in her eyes
That she often told lies
To skip the hard part
Of telling the truth
That she hardly sleep
And mostly grieved
The person she had become
Somebody’s gonna take
Somebody’s gonna break
Yeah somebody’s gonna make her world stop
And leave her by the ocean
What others see in motion
'Cause she couldn’t stand the pain
She’ll be crying like a baby in her own cold arms
As the rain pours down on at all her scars
And a cigarette will be her only truly friend
And she thinks about the hate she’s carrying on
She’ll be hitten by a wind she’ll follow along
'Til her body touches the ocean ground
(Gibberish words)
First time I met this girl’s when I passed the mirror

(traduzione)

Qualcuno prenderà
Qualcuno si romperà
Qualcuno farà fermare il suo mondo
Questo la lascia in riva all'oceano
Ciò che gli altri vedono in movimento
Perché non sopportava il dolore
Dillo ad alta voce
Nella sua testa come un film
Impostare su ripetere
Dove il caldo
La stava mangiando
Non potevo affrontare la verità
Non si lascerebbe fare
Per sentirsi bene
Così fine la sua vita
O accettare il suo percorso
Sarebbero tutte buone scelte
Nella sua vita
Ecco perché si è ritrovata
Bloccato nel mezzo
Ooh
Qualcuno prenderà
Qualcuno si romperà
Qualcuno farà fermare il suo mondo
E lasciala vicino all'oceano
Ciò che gli altri vedono è movimento
Perché non sopportava il dolore
Per dirlo ad alta voce
x2 Forte
Potevo vedere nei suoi occhi
Che diceva spesso bugie
Per saltare la parte difficile
Di dire la verità
Che dorme poco
E soprattutto addolorato
La persona che era diventata
Qualcuno prenderà
Qualcuno si romperà
Sì, qualcuno farà fermare il suo mondo
E lasciala vicino all'oceano
Ciò che gli altri vedono in movimento
Perché non sopportava il dolore
Piangerà come un bambino tra le sue fredde braccia
Mentre la pioggia cade su tutte le sue cicatrici
E una sigaretta sarà la sua unica vera amica
E pensa all'odio che sta portando avanti
Sarà colpita da un vento che seguirà
Finché il suo corpo non tocca il fondo dell'oceano
(Parole senza senso)
La prima volta che ho incontrato questa ragazza quando sono passato davanti allo specchio