Traduzione del testo della canzone Silent Shouts - ADNA

Silent Shouts (originale)

Teach me how to leave myself to you
Teach me how to become your truth
I tell you that you’re keeping me alive
Oh, oh, oh
Save me from the shame that fills my chest
Save me by leaving my heart to rest
Once it’s broken, it will never heal
So teach me how to become your truth
Invisible tears and silent shouts
I no longer feel, I only dream
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Make me heal, let me lean
Onto the feeling of you being real
And then in dreams, you’d always get so close
But, oh, so, so far away
Then I’d do my best to reach my hand to you
But never as fast as a truth

Silent Shouts (traduzione)

Insegnami come lasciarmi a te
Insegnami a diventare la tua verità
Ti dico che mi stai tenendo in vita
Oh oh oh
Salvami dalla vergogna che riempie il mio petto
Salvami lasciando il mio cuore a riposo
Una volta rotto, non guarirà mai
Quindi insegnami a diventare la tua verità
Lacrime invisibili e grida silenziose
Non mi sento più, sogno solo
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Fammi guarire, fammi magra
Sulla sensazione di essere reale
E poi nei sogni, saresti sempre così vicino
Ma, oh, così, così lontano
Allora farei del mio meglio per porgerti la mano
Ma mai veloce come una verità