Traduzione del testo della canzone Shiver - ADNA

Shiver (originale)

Would you meet me tonight if I’d ask you?
Don’t say yes just to be kind
I’d be your boat, I’d fly over to you
No more winter inside our chests
Is it okay if I say that I miss you not a little bit?
Because it’s in my own head doesn’t mean that it’s not real
I’d like to go out with you just to say that we made it
Find salvation in your chest, get shivered by your breath
Would you meet me tonight if I’d ask you?
Don’t say yes just to be kind
I’d be your boat, I’d fly over to you
No more winter inside our chests
Would you meet me tonight?
Don’t say yes just to be kind
I’d it shiver on our boat
I’d make it shiver inside your heart
Would you meet me tonight?
Don’t say yes just to be kind
I’d it shiver on our boat
I’d make it shiver inside your heart
Would you meet me tonight if I’d ask you?
Don’t say yes just to be kind
I’d be your boat, I’d fly over to you
No more winter inside our chests

(traduzione)

Mi incontreresti stasera se te lo chiedessi?
Non dire di sì solo per essere gentile
Sarei la tua barca, vorrei volare verso di te
Niente più inverno nel nostro petto
Va bene se dico che mi manchi non un po'?
Perché è nella mia testa non significa che non sia reale
Vorrei uscire con te solo per dire che ce l'abbiamo fatta
Trova la salvezza nel tuo petto, fatti rabbrividire dal tuo respiro
Mi incontreresti stasera se te lo chiedessi?
Non dire di sì solo per essere gentile
Sarei la tua barca, vorrei volare verso di te
Niente più inverno nel nostro petto
Mi incontri stasera?
Non dire di sì solo per essere gentile
Farei tremare sulla nostra barca
Lo farei rabbrividire nel tuo cuore
Mi incontri stasera?
Non dire di sì solo per essere gentile
Farei tremare sulla nostra barca
Lo farei rabbrividire nel tuo cuore
Mi incontreresti stasera se te lo chiedessi?
Non dire di sì solo per essere gentile
Sarei la tua barca, vorrei volare verso di te
Niente più inverno nel nostro petto