Testi di Do Fundo Do Meu Coração - Erasmo Carlos, Adriana Calcanhotto

Do Fundo Do Meu Coração (originale)

Eu cada vez que vi você chegar
Me fazer sorrir e me deixar
Decidido eu disse: nunca mais
Mas, novamente estúpido provei
Desse doce amargo quando eu sei
Cada volta sua o que me faz
Vi todo o meu orgulho em sua mão
Deslizar, se espatifar no chão
Vi o meu amor tratado assim
Mas basta agora o que você me fez
Acabe com essa droga de uma vez
Não volte nunca mais p’ra mim
Acabe com essa droga de uma vez
Não volte nunca mais p’ra mim
Eu toda vez que vi você voltar
Eu pensei que fosse p’ra ficar
E mais uma vez falei que sim
Mas já depois de tanta solidão
Do fundo do meu coração
Não volte nunca mais p’ra mim
Do fundo do meu coração
Não volte nunca mais p’ra mim
Se me perguntar se ainda é seu
Todo o meu amor eu sei que eu
Certamente vou dizer que sim
Mas já depois de tanta solidão
Do fundo do meu coração
Não volte nunca mais p’ra mim
Acabe com essa droga de uma vez
Não, não volte nunca mais

(traduzione)

Io ogni volta che ti vedevo arrivare
Fammi sorridere e lasciami
Deciso ho detto: mai più
Ma ancora una volta ha un sapore stupido
Di questo dolce amaro quando lo so
Ogni tuo giro ciò che mi rende
Ho visto tutto il mio orgoglio nella tua mano
Scivola, schianta sul pavimento
Ho visto il mio amore trattato in questo modo
Ma quello che mi hai fatto ora basta
Porre fine a questo farmaco una volta per tutte
Non tornare mai da me
Porre fine a questo farmaco una volta per tutte
Non tornare mai da me
Io ogni volta che ti vedevo tornare
Ho pensato che fosse per restare
E ancora una volta ho detto di sì
Ma già dopo tanta solitudine
Dal profondo del mio cuore
Non tornare mai da me
Dal profondo del mio cuore
Non tornare mai da me
Se mi chiedi se è ancora tuo
Tutto il mio amore so che io
Dirò sicuramente di sì
Ma già dopo tanta solitudine
Dal profondo del mio cuore
Non tornare mai da me
Porre fine a questo farmaco una volta per tutte
No, non tornare mai più