Traduzione del testo della canzone Genesis - Aethere

Genesis (originale)

4 years of life
Looking through the window through metal blinds
The dust covered window sill is burial to the dead
Breathe in
Long exhale
«I don’t like myself» is pushed from my gut while I wait for it to sink
This is the genesis to the life I lead
Open up
Release
Let it run through like a cancer
The first memory repeats
Looking for an answer
On this memory it feeds
It needs no introduction
No cause or purpose
The rationale of being eternally numb weighs everyone down at one point
The open wounds with no source that never seem to heal
Opening of self
I didn’t ask to be this way
Fighting and tearing away to keep these thoughts at bay
Open up
Release
Let it run through like a cancer
The first memory repeats
Looking for an answer
On this memory it feeds
It always feeds

Genesis (traduzione)

4 anni di vita
Guardando attraverso la finestra attraverso persiane di metallo
Il davanzale coperto di polvere è la sepoltura per i morti
Inspira
Espirazione lunga
«Non mi piaccio» mi viene scacciato dall'intestino mentre aspetto che affondi
Questa è la genesi della vita che conduco
Aprire
Liberare
Lascialo scorrere come un cancro
Il primo ricordo si ripete
Alla ricerca di una risposta
Di questa memoria si nutre
Non ha bisogno di presentazioni
Nessuna causa o scopo
La logica dell'essere eternamente insensibili appesantisce tutti a un certo punto
Le ferite aperte senza fonte che sembrano non guarire mai
Apertura di sé
Non ho chiesto di essere in questo modo
Combattere e strappare via per tenere a bada questi pensieri
Aprire
Liberare
Lascialo scorrere come un cancro
Il primo ricordo si ripete
Alla ricerca di una risposta
Di questa memoria si nutre
Si nutre sempre