Traduzione del testo della canzone Suffering // Departure - Aethere

Suffering // Departure (originale)

The light that once poured from my eyes is now flickering
The butterflies turned to moths
Deep breaths became shallow
Rotation of the Earth seemed to have slowed
The roots I felt were holding me down-Ripped from the soil
There was no lesson to be learned
The absolute worst part
Was constantly having you behind my eyelids
In the back of my ruined/ head
Knowing that I love (ed) you
While you had the same
Instead they were filled with a stranger
Who betrayed and left debris
Who left the walls scattered
And the roof thrown far away
Only to let the contents of my home suffer
While I lay in silence
Knowing I had to leave
Knowing
I could never live there again
There was no lesson to be learned
II
I am still ruined
Reverting to thoughts of that broken home
The doors were locked
So, I came in through the broken window
Just to look around through debris
Sift through memories of ash
Walk through halls that once held life
It’s bitter and freezing
Haunted, to say the least
I resent myself for taking the time
To revisit the shared vision
I held on through the storm
Tried to hold together all that I could
I’m not enough
With roots ripped from this soil, this house is no god damn home
Move on
There is nothing left for us here
Move on… There was nothing left for me there
Move on… There's nothing
Move on… There was no lesson to be learned

Suffering // Departure (traduzione)

La luce che un tempo sgorgava dai miei occhi ora tremola
Le farfalle si sono trasformate in falene
I respiri profondi divennero superficiali
Sembrava che la rotazione della Terra fosse rallentata
Le radici che sentivo mi tenevano giù, strappate dal terreno
Non c'era lezione da imparare
La parte peggiore in assoluto
Ti avevo costantemente dietro le palpebre
Nella parte posteriore della mia testa rovinata
Sapendo che ti amo (ndr).
Mentre tu avevi lo stesso
Invece erano pieni di uno sconosciuto
Che ha tradito e lasciato detriti
Chi ha lasciato le mura sparse
E il tetto gettato lontano
Solo per far soffrire il contenuto della mia casa
Mentre io resto in silenzio
Sapendo che dovevo andarmene
Conoscere
Non potrei mai più vivere lì
Non c'era lezione da imparare
II
Sono ancora rovinato
Ritornare ai pensieri su quella casa distrutta
Le porte erano chiuse
Quindi, sono entrato dalla finestra rotta
Solo per guardarsi intorno tra i detriti
Passa al setaccio i ricordi di cenere
Attraversa i corridoi che un tempo ospitavano la vita
È amaro e gelido
Infestato, per non dire altro
Mi risento per avermi dedicato del tempo
Per rivisitare la visione condivisa
Ho tenuto duro durante la tempesta
Ho cercato di tenere insieme tutto ciò che potevo
Non sono abbastanza
Con le radici strappate da questo terreno, questa casa non è una dannata casa
Vai avanti
Non c'è più niente per noi qui
Vai avanti... Non c'era più niente per me lì
Vai avanti... Non c'è niente
Vai avanti... Non c'era lezione da imparare