Traduzione del testo della canzone Revelation - Aethere

Revelation (originale)

This former self is dead and gone
While the ghost still haunts
Sends shivers frequently
A cold chill that reminds of the path once walked
I try not to wander
Not to drift
But it’s hard when pieces fit
I don’t know if it comes from the self-loathing
Or the deep rooted exhaustion of burning the wick at both ends
Pouring gasoline to fuel this ouroboros of sleep deprivation and caffeine
Tail in mouth, consuming until finally there is nothing left
My heart aches
I can’t fathom why or how in the slightest
Even then, this feeling never leaves
Never fails
But always lingers…
The subtle song of sorrow haunts my head
Like the ghost that follows me close
Breathing…
Waiting…
Always watching…
The keys strike slowly
Ringing quietly
Sending cold, dead, shivers down my spine
Reflecting the haunting memories and fears that consume me
Slowly unraveling the abhorrence through whispers and whimpering sounds
Dead eyes wait
Forever open to the world

Revelation (traduzione)

Questo ex sé è morto e scomparso
Mentre il fantasma infesta ancora
Manda spesso i brividi
Un freddo freddo che ricorda il percorso una volta percorso
Cerco di non vagare
Non alla deriva
Ma è difficile quando i pezzi si adattano
Non so se derivi dal disprezzo di sé
O l'esaurimento profondo e radicato di bruciare lo stoppino a entrambe le estremità
Versare benzina per alimentare questo ouroboros di privazione del sonno e caffeina
Coda in bocca, consumando fino a quando non rimane più nulla
Mi fa male il cuore
Non riesco a capire perché o come in alcun modo
Anche allora, questa sensazione non se ne va mai
Non sbaglia mai
Ma indugia sempre...
Il sottile canto del dolore perseguita la mia testa
Come il fantasma che mi segue da vicino
Respirazione…
In attesa…
Sempre guardando…
I tasti battono lentamente
Suona piano
Mandando freddo, morto, mi vengono i brividi lungo la schiena
Riflettendo i ricordi ossessionanti e le paure che mi consumano
Lentamente svelare l'orrore attraverso sussurri e suoni piagnucolosi
Gli occhi morti aspettano
Sempre aperto al mondo