Traduzione del testo della canzone Unmarked Grave - Aethere

Unmarked Grave (originale)

A violent death to set me free
No last prayer, no elegy.
A violent life to a violent death.
In the end they
will bury me in an unmarked grave
My salted bones won’t be burning alone, lay me to rest in the pit with a legion.
Beneath the earth, in harmony, our bodies give way to the rotting symphony
My cries fall silent as I exhale my dying breath, a looming shadow of illness
falls across my flailing chest
Suffer silent?
Kill it softly?
I abandon inhibition, body writhing;
violent ending.
Show no mercy, drenched in gasoline.
Are you dead yet?
«Everything is up in flames, the stench of flesh filling my lungs,
my charred skin tearing.»
Burning, it’s all burning.
Vessel, tell me, how much more can you take?
I remain, merely as an example of God’s mistakes
Burning, it’s all burning.
Vessel, tell me, did you wish for this?
Inhaling sulphur and exhaling ash, I open my eyes just to see debris at my
feet, it’s all that I have
Ten years of suffering, my departure was imminent right from the start.
Ten years of suffering, digging this knife in my back, manipulating me
No last prayer, no elegy.
A violent life to a violent death.
In the end they
will bury me in an unmarked grave
My salted bones won’t be burning alone, lay me to rest in the pit with a legion.
Beneath the earth, in harmony, our bodies give way to the rotting symphony
A slow disease, festering, feeding on all my once great aspirations.
Drained of life, drained of love, fueled by a fire burning in my skull
A violent death to set me free.
No last prayer, no elegy.
A violent life to a
violent death.
In the end they will bury me, bury me
Dig.
Dig.
Dig.
Dig
My rotting vessel will carry me, it will carry me to an unmarked grave

(traduzione)

Una morte violenta per liberarmi
Nessuna ultima preghiera, nessuna elegia.
Da una vita violenta a una morte violenta.
Alla fine loro
mi seppellirà in una tomba anonima
Le mie ossa salate non bruceranno da sole, mettimi a riposare nella fossa con una legione.
Sotto la terra, in armonia, i nostri corpi lasciano il posto alla sinfonia in putrefazione
Le mie grida tacciono mentre espiro il mio respiro morente, un'ombra incombente di malattia
cade sul mio petto agitato
Soffri in silenzio?
Uccidilo dolcemente?
Abbandono l'inibizione, il contorcersi del corpo;
finale violento.
Non mostrare pietà, inzuppato di benzina.
Sei già morto?
«Tutto è in fiamme, il fetore della carne mi riempie i polmoni,
la mia pelle carbonizzata si lacera.»
Brucia, brucia tutto.
Nave, dimmi, quanto altro puoi portare?
Rimango, semplicemente come un esempio degli errori di Dio
Brucia, brucia tutto.
Nave, dimmi, lo desideravi?
Inspirando zolfo ed espirando cenere, apro gli occhi solo per vedere i detriti al mio
piedi, è tutto ciò che ho
Dieci anni di sofferenza, la mia partenza era imminente fin dall'inizio.
Dieci anni di sofferenza, scavando questo coltello nella schiena, manipolandomi
Nessuna ultima preghiera, nessuna elegia.
Da una vita violenta a una morte violenta.
Alla fine loro
mi seppellirà in una tomba anonima
Le mie ossa salate non bruceranno da sole, mettimi a riposare nella fossa con una legione.
Sotto la terra, in armonia, i nostri corpi lasciano il posto alla sinfonia in putrefazione
Una malattia lenta, che si nutre di tutte le mie aspirazioni un tempo grandiose.
Prosciugato dalla vita, prosciugato dall'amore, alimentato da un fuoco che brucia nel mio cranio
Una morte violenta per liberarmi.
Nessuna ultima preghiera, nessuna elegia.
Una vita violenta per a
morte violenta.
Alla fine mi seppelliranno, mi seppelliranno
Scavare.
Scavare.
Scavare.
Scavare
La mia nave in decomposizione mi trasporterà, mi trasporterà in una tomba anonima