Traduzione del testo della canzone Autoapotheosis - Aeveron

Autoapotheosis (originale)

«But see, amid the mimic rout
A crawling shape intrude!
A blood-red thing that writhes from out
The scenic solitude!
It writhes!
— It writhes!
— with mortal pangs
The mimes become its food
And seraphs sob at vermin fangs
In human gore imbued
Out — out are the lights — out all!
And, over each quivering form
The curtain, a funeral pall
Comes down with the rush of a storm
While the angels all pallid and wan
Uprising, unveiling, affirm
That the play is the tragedy «Man,»
And its hero the Conqueror Worm." *
Time and space run through my astral veins
Stars obey my orders
Planets circulate me in neverending concentric rings
I am the center of the universe
I am COSMOS!!!
You think you don’t have to worship me
But your vanity won’t be of any use to you
I’m flowing right through your most secret thoughts
I know your deepest fears and weaknesses
I am the owner of your mind and ruler of your fate
I am the Divinity you’ve always denied
I am the Alpha and the Omega
I was here before time was created
And I’ll still exist when you’ve vanished in the vortex
Of eternity
Eternity!!!
You stupid fuck believe you’re in control and everything is obeying
Your feeble will
But you’re subject to a fatal fallacy
You’re acting the way I want you to
You’re my character in a play of hopes and fears
You’re my Conqueror Worm!
You still believe I’m not there, laughing at my existence
Still denying me
You’re denying me!!!
Eternally!!!
Once upon a time I wasn’t unlike you
But I have arisen and made myself a God
The highest sovereign over your life, liege over your fate
I transformed into a celestial being to use you as an instrument
To wipe out the entire human RACE!!!

Autoapotheosis (traduzione)

«Ma vedi, in mezzo alla disfatta mimica
Una forma strisciante si intromette!
Una cosa rosso sangue che si contorce dall'esterno
La solitudine scenica!
Si contorce!
— Si contorce!
— con morsi mortali
I mimi diventano il suo cibo
E i serafini singhiozzano alle zanne dei parassiti
Nel sangue umano imbevuto
Fuori — fuori sono le luci — fuori tutto!
E, su ogni forma tremante
Il sipario, un drappo funebre
Scende con l'impeto di una tempesta
Mentre gli angeli sono tutti pallidi e pallidi
Insurrezione, svelare, affermare
Che la commedia sia la tragedia «Uomo»,
E il suo eroe, il Verme Conquistatore."*
Il tempo e lo spazio scorrono nelle mie vene astrali
Le stelle obbediscono ai miei ordini
I pianeti mi fanno circolare in infiniti anelli concentrici
Sono il centro dell'universo
Sono COSMOS!!!
Pensi di non dover adorarmi
Ma la tua vanità non ti sarà di alcuna utilità
Sto fluendo attraverso i tuoi pensieri più segreti
Conosco le tue paure e debolezze più profonde
Sono il proprietario della tua mente e il dominatore del tuo destino
Io sono la Divinità che hai sempre negato
Io sono l'Alfa e l'Omega
Ero qui prima che fosse creato il tempo
E io esisterò ancora quando sarai svanito nel vortice
Dell'eternità
Eternità!!!
Stupido cazzo, credi di avere il controllo e tutto obbedisce
La tua debole volontà
Ma sei soggetto a un errore fatale
Ti comporti come voglio che tu faccia
Sei il mio personaggio in un gioco di speranze e paure
Sei il mio verme conquistatore!
Credi ancora che non ci sia, ridendo della mia esistenza
Mi stai ancora negando
mi stai negando!!!
Eternamente!!!
C'era una volta non ero dissimile da te
Ma sono risorto e mi sono fatto un Dio
Il più alto sovrano sulla tua vita, signore del tuo destino
Mi sono trasformato in un essere celeste per usarti come strumento
Per spazzare via l'intera RAZZA umana!!!