Traduzione del testo della canzone Cathartic Rain - Aeveron

Cathartic Rain (originale)

A look in the dark — nothing — and yet everything, a shadow-world full of veiled silhouettes,
the nightfall swallows my silent cry.
Within my heart there’s a weak rearing
that rages on and on.
I can’t resist my own reflections.
Confusion is reigning my mind.
My eyes are open — my mind’s closed tight.
The skies will darken.
I raise my arms into the night.
I’m longing for cathartic rain
to wash away this anguish and pain.
The water will fall on me out of clouds above my misery.
I’m flying cross sphere’s through time and space
to drift in the magic of delusion.
Look at me!
What do you see?
You’re watching the void — only my body is here.
Try to speak but there are no words.
Confusion is reigning my mind.
My eyes are open — my mind’closed tight.
The skies will darken.
I raise my arms into the night
Into the night!!!
Walked the way that was indicated.
Fortune often lies ahead.
But I felt to lose before
The fight had just
begun!!!
Had just begun!!!

Cathartic Rain (traduzione)

Uno sguardo nell'oscurità - niente - eppure tutto, un mondo di ombre pieno di sagome velate,
il calare della notte ingoia il mio grido silenzioso.
Nel mio cuore c'è un debole allevamento
che imperversa e ancora.
Non riesco a resistere alle mie stesse riflessioni.
La confusione sta regnando nella mia mente.
I miei occhi sono aperti - la mia mente è chiusa ermeticamente.
I cieli si oscureranno.
Alzo le braccia nella notte.
Ho nostalgia della pioggia catartica
per lavare via questa angoscia e questo dolore.
L'acqua cadrà su di me dalle nuvole sopra la mia miseria.
Sto volando su sfere incrociate attraverso il tempo e lo spazio
alla deriva nella magia dell'illusione.
Guardami!
Cosa vedi?
Stai guardando il vuoto, solo il mio corpo è qui.
Prova a parlare ma non ci sono parole.
La confusione sta regnando nella mia mente.
I miei occhi sono aperti - la mia mente è ben chiusa.
I cieli si oscureranno.
Alzo le braccia nella notte
Nella notte!!!
Percorse la via indicata.
La fortuna spesso ci aspetta.
Ma prima sentivo di perdere
La lotta era giusta
iniziato!!!
era appena iniziato!!!