Traduzione del testo della canzone Existential Dead End - Aeveron

Existential Dead End (originale)

Puzzled and confused about this mistery called life.
Can you tell me why all this is happening?
Everything around us is building up.
Just to collapse in half the time it was constructed.
I’m afraid to be swallowed by the sands of time.
Anxious to be a small part of a fading world.
Can you show me the direction I have to go?
All the things surrounding us are but vain constructions.
The question I’m pondering about is quickly asked:
«Why are we here?" — It may sound ridiculous to you.
But it is of concern to me.
I want to know my place,
my place in this game, in this jigsaw called existence.
In this jigsaw called existence!!!
One solid piece of truth I’ve already found for me.
DEATH is undeniable and a fact you won’t be able to escape.
Drown in the blood you’ve spilled!
I will hold my head up high until the end arrives.
Your vanity is the free-card to your gruesome end.
Ineffable are the demons that will tear your soul apart.
Turn to your fate that will drown you eternally.
Your reign is at an end.
You’re finished here!
Turn to your fate that will drown you eternally.
Your reign is at an end.
You’re finished here!
You’re finished here!!!

Existential Dead End (traduzione)

Perplesso e confuso riguardo a questo mistero chiamato vita.
Puoi dirmi perché tutto questo sta accadendo?
Tutto ciò che ci circonda sta costruendo.
Solo per crollare nella metà del tempo in cui è stato costruito.
Ho paura di essere inghiottito dalle sabbie del tempo.
Ansioso di essere una piccola parte di un mondo in dissolvenza.
Puoi mostrarmi la direzione in cui devo andare?
Tutte le cose che ci circondano non sono che vane costruzioni.
La domanda su cui sto riflettendo viene posta rapidamente:
«Perché siamo qui?" - Potrebbe suonarti ridicolo.
Ma mi preoccupa.
Voglio conoscere il mio posto,
il mio posto in questo gioco, in questo puzzle chiamato esistenza.
In questo puzzle chiamato esistenza!!!
Una solida verità che ho già trovato per me.
LA MORTE è innegabile e un fatto a cui non potrai sfuggire.
Annega nel sangue che hai versato!
Terrò la testa alta fino all'arrivo della fine.
La tua vanità è la carta gratuita per la tua fine raccapricciante.
Ineffabili sono i demoni che ti faranno a pezzi l'anima.
Rivolgiti al tuo destino che ti annegherà per l'eternità.
Il tuo regno è alla fine.
Hai finito qui!
Rivolgiti al tuo destino che ti annegherà per l'eternità.
Il tuo regno è alla fine.
Hai finito qui!
Hai finito qui!!!