Traduzione del testo della canzone SummerThing! - Afrojack, Mike Taylor

SummerThing! (originale)

I don’t wanna write this love song.
I—I'm fighting this urge,
But you make me say «Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh»
—damn!—
'Cause I—I can’t find the words.
I don’t wanna write this love song.
Just wanna dance all night 'til it hurts,
But you make me say «Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh»
—damn!—
'Cause I—I can’t find the words!
You stole my heart.
We had a summer fling.
And I told my heart,
It was just a summer thing!
But you made me fall in the winter,
Bloom in the spring.
From June 'til December,
It was you and me!
And I told my heart,
It was just a summer thing,
That it was just a summer thing!
This—this ain’t no love song, it’s just a little ditty, baby.
I just wanna go «Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh»
—damn!—
'Cause you’re so—, you’re so pretty, baby!
This—this ain’t no love song.
Just wanna watch you dance, sexy baby.
I just wanna go «Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh»
—damn!
That’s if you—if you let me, baby!
You stole my heart.
We had a summer fling!
And I told my heart,
It was just a summer thing!
But you made me fall in the winter,
Bloom in the spring.
From June 'til December,
It was you and me!
And I told my heart,
It was just a summer thing,
That it was just a summer thing!
I will always remember the summer, the summer thing.
Hope, you’ll always remember the summer, the summer thing!
I will always remember the summer, the summer thing.
Hope, you’ll always remember the summer, the summer thing!
You stole my heart.
We had a summer fling!
And I told my heart,
It was just a summer thing!
But you made me fall in the winter,
Bloom in the spring.
From June 'til December,
It was you and me!
And I told my heart,
It was just a summer fling,
That it was just a summer thing!

SummerThing! (traduzione)

Non voglio scrivere questa canzone d'amore.
Io—io sto combattendo questo impulso,
Ma mi fai dire "Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh"
-dannazione!-
Perché io... non riesco a trovare le parole.
Non voglio scrivere questa canzone d'amore.
Voglio solo ballare tutta la notte finché non fa male
Ma mi fai dire "Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh"
-dannazione!-
Perché io... non riesco a trovare le parole!
Mi hai rubato il cuore.
Abbiamo avuto un'avventura estiva.
E ho detto al mio cuore,
Era solo una cosa estiva!
Ma mi hai fatto cadere in inverno,
Fiorisce in primavera.
Da giugno a dicembre,
Eravamo io e te!
E ho detto al mio cuore,
Era solo una cosa estiva,
Che fosse solo una cosa estiva!
Questa... questa non è una canzone d'amore, è solo una canzoncina, piccola.
Voglio solo dire "Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh"
-dannazione!-
Perché sei così..., sei così carina, piccola!
Questa... questa non è una canzone d'amore.
Voglio solo vederti ballare, piccola sexy.
Voglio solo dire "Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh"
-dannazione!
Questo è se tu, se me lo permetti, piccola!
Mi hai rubato il cuore.
Abbiamo avuto un'avventura estiva!
E ho detto al mio cuore,
Era solo una cosa estiva!
Ma mi hai fatto cadere in inverno,
Fiorisce in primavera.
Da giugno a dicembre,
Eravamo io e te!
E ho detto al mio cuore,
Era solo una cosa estiva,
Che fosse solo una cosa estiva!
Ricorderò sempre l'estate, la cosa estiva.
Spero, ricorderai sempre l'estate, la cosa estiva!
Ricorderò sempre l'estate, la cosa estiva.
Spero, ricorderai sempre l'estate, la cosa estiva!
Mi hai rubato il cuore.
Abbiamo avuto un'avventura estiva!
E ho detto al mio cuore,
Era solo una cosa estiva!
Ma mi hai fatto cadere in inverno,
Fiorisce in primavera.
Da giugno a dicembre,
Eravamo io e te!
E ho detto al mio cuore,
È stata solo un'avventura estiva,
Che fosse solo una cosa estiva!