Traduzione del testo della canzone Hero - David Guetta, Afrojack

Hero (originale)

Little girl, only seventeen years old
Life just got in the way
Don't know what to say
She's heard it all before
Lying on her bedroom floor
Thinking my life has to be worth more
She dreams of going to New York City
Her heart's already there
But her head's fighting a war
Little girl, only seventeen years old
Looking for a star but it's just too dark
When streams get a little bit wider
And it's hard to swim across the water
And the scars get a little bit deeper
And a flame turns into a fire
Tonight whеn you need a way home
Someone to lеan on, some kind of hero
It's there when you look in the mirror
Staring back at you
There's a hero in you
You
You
There's a hero in you
You
You
There's a hero in you
Old man trying to make it on his own
Looking at the space where his wife once was
Wants to find just something to believe in
He hears a knock at the door this evening
She says I'm going to New York City to follow my dreams
Would you come with me?
Little girl, only seventeen years old
Looking at the stars in her granddad's eyes
And the streams get a little bit wider
But together they cross the river
And the scars get a little bit lighter
And the sky looks a little brighter
Tonight when you need a way home
Someone to lean on, some kind of hero
It's there when you look in the mirror
Staring back at you
There's a hero in you
You
You
There's a hero in you
You
You
There's a hero in you

(traduzione)

Bambina, solo diciassette anni
La vita si è appena messa in mezzo
Non so cosa dire
Ha già sentito tutto prima
Sdraiato sul pavimento della sua camera da letto
Penso che la mia vita debba valere di più
Sogna di andare a New York City
Il suo cuore è già lì
Ma la sua testa sta combattendo una guerra
Bambina, solo diciassette anni
Cerco una stella ma è troppo buio
Quando i flussi diventano un po' più ampi
Ed è difficile nuotare attraverso l'acqua
E le cicatrici diventano un po' più profonde
E una fiamma si trasforma in fuoco
Stasera quando hai bisogno di un modo per tornare a casa
Qualcuno su cui contare, una specie di eroe
È lì quando ti guardi allo specchio
Guardandoti indietro
C'è un eroe in te
Voi
Voi
C'è un eroe in te
Voi
Voi
C'è un eroe in te
Il vecchio cerca di farcela da solo
Guardando lo spazio in cui una volta era sua moglie
Vuole trovare solo qualcosa in cui credere
Questa sera sente bussare alla porta
Dice che andrò a New York per seguire i miei sogni
Vorresti venire con me?
Bambina, solo diciassette anni
Guardando le stelle negli occhi di suo nonno
E i flussi diventano un po' più larghi
Ma insieme attraversano il fiume
E le cicatrici diventano un po' più chiare
E il cielo sembra un po' più luminoso
Stasera quando hai bisogno di un modo per tornare a casa
Qualcuno a cui appoggiarsi, una specie di eroe
È lì quando ti guardi allo specchio
Guardandoti indietro
C'è un eroe in te
Voi
Voi
C'è un eroe in te
Voi
Voi
C'è un eroe in te