Traduzione del testo della canzone Empty Memories - After Forever

Empty Memories (originale)

Here, here in this heart it’s cold, cold as stone
Must welcome these memories, as shallow as my eyes have slowly become
Hearts, frail heart left broken
Cold and known for it’s bitter agony
Here are the memories as empty as my life has slowly become
Sting, crush and bite in my soul, my heart bleeds
Times changed forever that night
Leaving only empty memories
Empty memories won’t heal the pain
We know only sorrow
There’s no future in tomorrow
All our hopes were buried to young for the years that should have followed
We know only hatred
There’s no future in our anguish
For all hope is buried with live and reprisal will be ours
It’s empty
We’re empty
They’re empty memories
Here, here in this heart
Cold as stone, for no feeling’s there to warm, it is as empty as our dreams and
hopes
Now our future is gone
It stings and bites in my soul, my heart bleeds!
Times changed forever that night
Leaving only empty memories
Time was changed forever that night
Leaving me — no, no, no — alone, with empty memories
Empty memories
Empty memories

Empty Memories (traduzione)

Qui, qui in questo cuore fa freddo, freddo come la pietra
Devo accogliere questi ricordi, per quanto superficiali siano diventati lentamente i miei occhi
Cuori, cuore fragile lasciato spezzato
Freddo e noto per la sua amara agonia
Ecco i ricordi tanto vuoti quanto lentamente è diventata la mia vita
Pungi, schiaccia e mordi nella mia anima, il mio cuore sanguina
I tempi sono cambiati per sempre quella notte
Lasciando solo ricordi vuoti
I ricordi vuoti non guariranno il dolore
Conosciamo solo il dolore
Non c'è futuro per domani
Tutte le nostre speranze sono state seppellite per i giovani per gli anni che sarebbero dovuti seguire
Conosciamo solo l'odio
Non c'è futuro nella nostra angoscia
Perché ogni speranza è sepolta con la vita e la rappresaglia sarà nostra
È vuoto
Siamo vuoti
Sono ricordi vuoti
Qui, qui in questo cuore
Fredda come la pietra, perché non c'è nessuna sensazione a scaldare, è vuota come i nostri sogni e
speranze
Ora il nostro futuro è andato
Punge e morde nella mia anima, il mio cuore sanguina!
I tempi sono cambiati per sempre quella notte
Lasciando solo ricordi vuoti
Il tempo è cambiato per sempre quella notte
Lasciandomi - no, no, no - solo, con ricordi vuoti
Ricordi vuoti
Ricordi vuoti