Traduzione del testo della canzone Zenith - After Forever

Zenith (originale)

Is there something you feel?
Is there something you furtively know?
Under the spell of science
Can we declare?
Can we allow ourselves to experience?
Can we be open-minded enough?
Won’t we fear what we cannot defy?
Do we need to declare?
Break the force of habit!
Why can’t you see?
Fear will impede you to break through your trivial life
And find the missing aim to evolve
Is this the frontier, our zenith?
Can we be receptive to our ignorance?
Will or won’t we be able to reveal?
Dulled senses and the need for proven theories
Has masked our natural insight in life
And mysteries
Life is discussed and measurable
Every aberration is observed with agony and suspicion
Until it is declared again

Zenith (traduzione)

C'è qualcosa che senti?
C'è qualcosa che conosci di nascosto?
Sotto l'incantesimo della scienza
Possiamo dichiarare?
Possiamo permetterci di sperimentare?
Possiamo essere abbastanza aperti?
Non temeremo ciò che non possiamo sfidare?
Dobbiamo dichiarare?
Spezza la forza dell'abitudine!
Perché non riesci a vedere?
La paura ti impedirà di sfondare la tua vita banale
E trova l'obiettivo mancante di evolvere
È questa la frontiera, il nostro apice?
Possiamo essere ricettivi alla nostra ignoranza?
Riusciremo o non saremo in grado di rivelare?
Sensi ottusi e necessità di teorie comprovate
Ha mascherato la nostra naturale visione della vita
E misteri
La vita è discussa e misurabile
Ogni aberrazione viene osservata con agonia e sospetto
Fino a quando non viene nuovamente dichiarato