Traduzione del testo della canzone Falling - Afterlife, Steve Miller

Falling (originale)

In the aftermath of an afterthought we come to terms
In a moment no hostile termination
Just reflection on the facts (on the facts)
(as I see them)
All that I, all that I have tried to do is be honest
With myself (yeah)
Now my agenda is shifting focus
Running against the tide of time
In an ocean of complexity and confusion
In the afterimage I’ve created for myself
In my afterlife — I’ve come of age
A generation late — my essence and my rage
A state of being here — my spirit soars
After time — after more
Laughter in the left field
Hanging on the ledge of what is real
I think it’s gonna be all right
And I know you hear me
'Cause we’re not that far apart
Now that I can see beyond myself
Last trip on a strange, strange ride
Every head a big world inside
Hey, it’s my turn
Jawbreaker — jawbone
When the truth is finally shown
Now that I can see beyond myself
Now the truth is stranger than fiction
In my revolution of resistance
(now that I, now that I can see)
In a manic manipulation only contradictions follow
No exoneration in my afterimage I’ve created…
In my afterlife — I’ve come of age
A generation late — my essence and my rage
A state of being here — my spirit soars
After time — after more
In my afterlife — a soul of years
Beyond the frame of man
The boundaries and the years
In my afterlife the language grows
Feast on purpose — afterglow

Falling (traduzione)

All'indomani di un ripensamento, veniamo a patti
In un momento nessuna cessazione ostile
Solo riflessione sui fatti (sui fatti)
(come li vedo)
Tutto ciò che io, tutto ciò che ho cercato di fare è stato onesto
Con me stesso (sì)
Ora la mia agenda sta spostando l'attenzione
Correre contro la corrente del tempo
In un oceano di complessità e confusione
Nell'immagine residua che ho creato per me stesso
Nell'aldilà, ho raggiunto la maggiore età
Una generazione in ritardo: la mia essenza e la mia rabbia
Uno stato dell'essere qui: il mio spirito vola
Dopo il tempo... dopo di più
Risate nel campo sinistro
Appeso alla sporgenza di ciò che è reale
Penso che andrà tutto bene
E so che mi ascolti
Perché non siamo così lontani
Ora che posso vedere oltre me stesso
Ultimo viaggio su una corsa strana e strana
Ogni testa ha un grande mondo dentro
Ehi, tocca a me
Jawbreaker - mascella
Quando la verità è finalmente mostrata
Ora che posso vedere oltre me stesso
Ora la verità è più strana della finzione
Nella mia rivoluzione della resistenza
(ora che io, ora che posso vedere)
In una manipolazione maniacale seguono solo contraddizioni
Nessun esonero nella mia immagine residua che ho creato...
Nell'aldilà, ho raggiunto la maggiore età
Una generazione in ritardo: la mia essenza e la mia rabbia
Uno stato dell'essere qui: il mio spirito vola
Dopo il tempo... dopo di più
Nel mio aldilà, un'anima di anni
Oltre la cornice dell'uomo
I confini e gli anni
Nel mio aldilà la lingua cresce
Festeggia apposta: il bagliore finale