Traduzione del testo della canzone Broomstick - Paul McCartney, Steve Miller

Broomstick (originale)

As long as we’re together, it’s gonna be just fine cause I heard it on the wind
Howling through the middle of the mind
A little pinch of pepper, a little speck of spice
Stir it in the cauldron and come up with something nice
As long as we’re together, it’s gonna be just fine cause I heard it on the wind
Howling through the middle of the mind
Yeah, I heard it on the wind, howling through the middle of the night
A little dash of magic, a little splash of light
Jump aboard my broomstick, come and join me for a flight
As long as we’re together, it’s gonna be just fine
Well, I heard it on the broosmtick, dashing through the middle of the night
Yeah, there I was, out on my broomstick again
And he told me once and he told me twice, but I heard in the middle of the night
A little dash of magic, a little splash of light
Put it in your camera and it’s gonna turn out alright
As long as were together, it’s gonna be just fine, yeah, all the time, yeah
You know I heard it on the broomstick, howling through the middle of the mind
While I was on my broomstick.
Well, I heard it on the wind
Howling in the middle of the night
Oh yeah, as long as we’re together, gonna be alright

Broomstick (traduzione)

Finché stiamo insieme, andrà tutto bene perché l'ho sentito al vento
Urlando nel mezzo della mente
Un pizzico di pepe, un granello di spezie
Mescolalo nel calderone e tira fuori qualcosa di carino
Finché stiamo insieme, andrà tutto bene perché l'ho sentito al vento
Urlando nel mezzo della mente
Sì, l'ho sentito nel vento, ululare nel mezzo della notte
Un piccolo tocco di magia, un piccolo tocco di luce
Salta a bordo della mia scopa, vieni e unisciti a me per un volo
Finché stiamo insieme, andrà tutto bene
Ebbene, l'ho sentito sul manico di scopa, sfrecciare nel cuore della notte
Sì, eccomi di nuovo fuori sul mio manico di scopa
E me lo ha detto una volta e me lo ha detto due volte, ma ho sentito nel mezzo della notte
Un piccolo tocco di magia, un piccolo tocco di luce
Mettilo nella tua fotocamera e andrà tutto bene
Finché stiamo insieme, andrà tutto bene, sì, sempre, sì
Sai che l'ho sentito sul manico di scopa, ululando nel mezzo della mente
Mentre ero sulla mia scopa.
Bene, l'ho sentito al vento
Urlando nel mezzo della notte
Oh sì, finché stiamo insieme, andrà tutto bene