Traduzione del testo della canzone Poem About Death - Agnes Obel

Poem About Death (originale)

It feels so strange
Shameless to think of death
When none of those one knows has died
Last night I dreamt I was dead
I came running with my dog into the room of the dead
There was nothing to be seen
Only stones and a few bushes
A landscape that travellers have often spoken of
I would rather not die here
But in my own home, where I was not dead
All the death
All the death
In the course of a life
Write about death
Describe in the poem what you feel, concerning death
In the face of death I’m like an animal
And the animal can die, but write nothing
The words die like flies
Their corpses everywhere, swept away from the white paper
Give the dirt a little room

Poem About Death (traduzione)

Sembra così strano
Senza vergogna pensare alla morte
Quando nessuno di quelli che si conosce è morto
La scorsa notte ho sognato di essere morto
Sono venuto di corsa con il mio cane nella stanza dei morti
Non c'era niente da vedere
Solo pietre e pochi cespugli
Un paesaggio di cui i viaggiatori hanno parlato spesso
Preferirei non morire qui
Ma a casa mia, dove non ero morto
Tutta la morte
Tutta la morte
Nel corso di una vita
Scrivi della morte
Descrivi nella poesia cosa provi riguardo alla morte
Di fronte alla morte sono come un animale
E l'animale può morire, ma non scrivere nulla
Le parole muoiono come mosche
I loro cadaveri ovunque, spazzati via dalla carta bianca
Lascia un po' di spazio allo sporco