Traduzione del testo della canzone Promise Keeper - Agnes Obel

Promise Keeper (originale)

Daylight took your body
Took your eyes and your army
Just vanish like a bruise
And cost you all you had to lose
Dream away, dream away
You play like none do, a game of numbers
Promises to keep as far as the eyes can reach
A game of luck that I would choose
A game of light that I would lose
Dream away, dream away
A game of numbers, will take us under
You would leave me under oath
Blazing thunder at all
Leave me under the sun
And I’ll
Dream of the sea
Dream of the sea
A day alive can take your body
Take your mind and your belief
Like a thread from a spool
Close your eyes before you lose
Dream away, dream away (time, time)
A game of numbers, will take us under
You would leave me under oath
Blazing thunder at all
Leave me under the sun
And I’ll
Dream of the sea
Dream of the sea

(traduzione)

La luce del giorno ha preso il tuo corpo
Ha preso i tuoi occhi e il tuo esercito
Svanisci come un livido
E ti è costato tutto quello che dovevi perdere
Sogna lontano, sogna lontano
Giochi come nessuno, un gioco di numeri
Promette di mantenere fin dove gli occhi possono raggiungere
Un gioco di fortuna che sceglierei io
Un gioco di luce che perderei
Sogna lontano, sogna lontano
Un gioco di numeri, ci porterà sotto
Mi lasceresti sotto giuramento
Tuono infuocato a tutti
Lasciami sotto il sole
E io
Sogna il mare
Sogna il mare
Un giorno vivo può prendere il tuo corpo
Prendi la tua mente e la tua convinzione
Come un filo da una bobina
Chiudi gli occhi prima di perdere
Sogna via, sogna via (tempo, tempo)
Un gioco di numeri, ci porterà sotto
Mi lasceresti sotto giuramento
Tuono infuocato a tutti
Lasciami sotto il sole
E io
Sogna il mare
Sogna il mare