Traduzione del testo della canzone My Life My Way - Agnostic Front

My Life My Way (originale)

If I die before I wake, if I make it to another day
This is my life, it’s my destiny — so I will do it my way!
If I fail or I succeed, if I make it through another day
It’s my life, it’s my destiny — so I will do it my way!
I’ve learned the hard way
In this life, nothing came easy to me
And never will I ever be fake, never will I follow
That’s just my personality
Can’t look ahead without looking back
All the hard times gave me strength
I chose to follow my own path — my life my way!
I found a place where I can be
You can say it’s destiny!
Either way I know it’s where I’m supposed to be
This one’s for the rebels!
We came up the hard way
That was our life, that was our reality
Never did we give up faith, some lead and others follow
With us there’s only one way to be
We weathere every single attack
And fought to keep my on the map
Say what you want but the proof is there to see
— my life my way!
We helped unite never turned our backs
We stayed the course never fell off track
Or sold out for some bullshit industry

My Life My Way (traduzione)

Se muoio prima di svegliarmi, se ce la faccio a un altro giorno
Questa è la mia vita, è il mio destino, quindi lo farò a modo mio!
Se fallo o ci riesco, se sopravvivo un altro giorno
È la mia vita, è il mio destino, quindi lo farò a modo mio!
Ho imparato a mie spese
In questa vita, niente è stato facile per me
E non sarò mai falso, mai lo seguirò
Questa è solo la mia personalità
Non puoi guardare avanti senza guardare indietro
Tutti i momenti difficili mi hanno dato forza
Ho scelto di seguire la mia strada, la mia vita a modo mio!
Ho trovato un posto dove posso essere
Puoi dire che è destino!
Ad ogni modo, so che è dove dovrei essere
Questo è per i ribelli!
Siamo venuti fuori nel modo più duro
Quella era la nostra vita, quella era la nostra realtà
Non abbiamo mai rinunciato alla fede, alcuni guidano e altri seguono
Con noi c'è solo un modo di essere
Resistiamo a ogni singolo attacco
E ho combattuto per mantenere il mio sulla mappa
Dì quello che vuoi, ma la prova è lì da vedere
- la mia vita a modo mio!
Abbiamo aiutato a unirci senza mai voltare le spalle
Abbiamo mantenuto il corso non è mai andato fuori strada
O tutto esaurito per qualche settore di merda